История чтений
Первые Google-чтения – "Каренина. Живое издание", состоялись в 2014 году, когда люди из разных уголков мира — от Лос-Анджелеса до Токио, собрались в прямом эфире для того, чтобы прочитать известный роман Льва Толстого. Помимо обычных людей в первых чтениях принимали участие известные личности — Вениамин Смехов, Егор Кончаловский, Александр Филиппенко и другие. Проект "Каренина. Живое издание" попал в книгу рекордов Гиннеса как "Самая большая аудитория читательского марафона в интернете".
В 2015 году Google совместно с МХТ им. Чехова были проведены первые театрализованные чтения "Чехов жив", чтобы объединить современные технологии с классической литературой и современным театром. К онлайн-трансляции, которая длилась приблизительно 24 часа, подключились более 700 тысяч пользователей из 104 стран. Во вторых чтениях участвовали Андрей Звягинцев, Михаил Швыдкой, Игорь Золотовицкий, Юрий Стоянов.
Фото: www.ktyz.ruВ 2016 году, к 125-летию со дня рождения Михаила Булгакова, Google совместно с киностудией "Мосфильм" открыли третьи чтения: "Мастер и Маргарита. Я там был", где в прямом эфире была задействована технология видео 360 градусов, благодаря которой как читатели, так и зрители смогли в прямом смысле погрузиться в роман. Из известных личностей в чтениях участвовали Владимир Мединский, Сергей Безруков, Владимир Толстой, Игорь Золотовицкий и другие. Более 500 человек из России и других стран приняли участие в проекте.
"От мала до велика": четвёртые Google-чтения
Литературный марафон, в котором будут принимать участие как обычные интернет-пользователи, так и известные персоны, состоится 10 декабря. Командой проекта будет отобрано около 70 народных и авторских сказочных произведений, отрывки из которых участники будут читать на камеру и подавать видео-заявку через сайт skazki.withgoogle.com. Площадки для чтений будут открыты в шести крупных городах России: Санкт-Петербурге, Владивостоке, Екатеринбурге, Красноярске, Москве. Принимаются в том числе коллективные заявки.
— В каждом из городов у нас будут партнёры: это и театры, и музеи, и библиотеки, и другие современные арт-пространства, — говорит директор компании Google Россия Юлия Соловьёва. — Десятого декабря участникам нужно будет прийти на площадку и зачитать выбранный отрывок из произведения онлайн. Каждый участник получит отрывок из текста, и ему будет известен порядок очереди. Каждый будет знать, за кем он выступает следующим.
Площадки перемещаются, и не может быть такого, чтобы два участника читали на одной площадке, так как это прямой эфир. Допустим, после Москвы трансляция будет переключаться на площадку в другом городе, где каждый участник ждёт своей очереди и тренируется перед выступлением.
Слева направо: Ирина Лебедева ("Билайн"), Юлиана Слащёва ("Союзмультфильм"), Юлия Соловьёва (Google). Фото: пресс-служба компании Google
Приглашая людей в определённые места, мы преследуем две цели. Во-первых, нужно сосредоточиться в одной точке города, чтобы обеспечить высокое качество сигнала: во всех местах города это сделать очень сложно. Во-вторых, эти площадки можно посещать, что очень интересно. Участники проекта нередко придумывают целые истории в рамках этих чтений. Это возможность для наших партнёров из разных городов стать частью масштабного всероссийского культурного проекта.
Важно, чтобы люди получали удовольствие от процесса: они должны не просто явиться на площадку и прочитать текст, но готовиться и находить творческий подход к участию, вдохновляться. На прошлых чтениях участники устраивали театрализованные представления: на "Анну Каренину" приходили в кринолинах, в костюмах той эпохи. Именно такие выступления мы ценим и обращаем внимание на участников, которые проявляют фантазию.
При поддержке "Союзмультфильма": традиции и новые технологии
Киностудия "Союзмультфильм" поддержит онлайн-чтения "От мала до велика" с помощью новой технологии рисования в виртуальной реальности: Google Tilt Brush. С её помощью художники-аниматоры киностудии оформят визуальный ряд чтений.
— "Союзмультфильму" в этом году исполняется 82 года, — говорит Юлиана Слащёва, председатель правления киностудии. — За время своего существования киностудия произвела более 1500 фильмов, и сказки всегда были основой её репертуара.
За прошедшие десятилетия экранизировано множество сказок, и они до сих пор составляют "золотую коллекцию" "Союзмультфильма". Это наследие, которое мы бережём. Мы стараемся, чтобы наши дети тоже смотрели эти фильмы, несмотря на то, что они произведены более 50 лет назад. К сожалению, активное производство "Союзмультфильма" прекратилось в конце 80-х годов, и долгое время киностудия пребывала в состоянии кризиса, который был остановлен только в последние два года. Мы вывели эту крупную киностудию на должный уровень производства, запустили много новых проектов.
Но наряду с новыми проектами мы не забываем о нашем наследии. Мы дали старт программе реставрации золотой коллекции. В настоящий момент в реставрации находится семь полнометражных фильмов-сказок. Звук будет воссоздан в современной технологии 5.1. К четвёртым чтениям два полнометражных фильма точно будут восстановлены, а фрагменты из них представят зрителям.
Пресс-конференция по запуску проекта "От мала до велика". Фото: пресс-служба компании Google
Визуальный ряд чтений будет включать отреставрированные фрагменты "Снежной королевы", "Сказки о царе Салтане", "Конька-горбунка" и других. Мы думаем о повторном прокате этих фильмов. Для этого будем создавать в кинотеатрах зрительские фокус-группы для того, чтобы определиться, нужно ли этим фильмам современное озвучивание. Нужно ли "Снежную королеву" 1957 года, которая оформлена в ритме и интонациях того времени, озвучить современными голосами? Мы должны услышать мнения зрителей, сделать несколько таких просмотров-дискуссий и определиться.
Русская сказка — это концентрация мудрости нации, которую читатель и слушатель понимает только спустя некоторое время. С годами осознаёт, что именно было заложено в этих сказках. Работа со сказкой, с накопленной веками мудростью всегда была заложена в традициях "Союзмультфильма". Эту традицию продолжают и современные, молодые режиссёры и художники-аниматоры. Мы хотим, чтобы посредством таких проектов, как "От мала до велика" они погружались в народное наследие более глубоко. Они должны понимать, что именно старые авторитетные авторы "Союзмультфильма" вкладывали в экранизацию русских сказок.
Также очень интересно совмещение традиций "Союзмультфильма" с современными технологиями. Мы познакомились с 3D-технологией Tilt Brush. Пока что в России мало кто в ней умеет работать: она принципиально новая для нас.
Она даёт возможность изобразить персонажей в режиме реального времени. В процессе чтений отрывки из мультфильмов, которые соответствуют зачитываемым участниками текстам сказок, будут нарезаны и скомбинированы аниматорами "Союзмультфильма" в программе Tilt Brush для оформления визуального ряда. Эта большая творческая работа сохранится в видео-истории проекта.
Художник Юрий Пронин демонстрирует Tilt Brush. Фото: пресс-служба компании Google
Художник "Союзмультфильма" Юрий Пронин продемонстрировал аудитории в зале функциональные возможности Tilt Brush.
Четвёртые Google-чтения: особенности
— Чтения проходят уже в четвёртый раз, — говорит Юлия Соловьёва. — Каждый год чтения осуществляются по-разному. В первый раз был длительный проект с большим количеством участников в режиме реального времени. Все последующие разы мы хотели применять новые технологии. Если "Анну Каренину" просто читали, то Чехова уже играли: это были театральные постановки. Во время чтений "Мастера и Маргариты" участники погружались в видео "360 градусов", у пользователей было ощущение проникновения внутрь книги.
В этом году мы используем ещё одну новую технологию. Tilt Brush — это трёхмерное рисование в виртуальной реальности. У художников-аниматоров будет возможность с применением очков виртуальной реальности, двух контроллеров выбирать палитру и рисовать.
— Для того чтобы пройти отбор, не нужно быть мастером слова и профессиональным чтецом, — отмечает Юлиана Слащёва. — Важно, чтобы человек чувствовал вкус к тому, что он читает.
Чтецы любят участвовать в кастинге: на чтения "Мастера и Маргариты" было подано более 2 тысяч заявок, — вспоминает Юлия Соловьёва. —
В этом году мы надеемся, что желающих будет большое количество. Мы создали сайт проекта: для участия нужно выбрать на нём сказку, зачитать понравившийся отрывок, записать его на видео и опубликовать. Команда режиссёров во главе с Натальей Анастасьевой отберёт наиболее качественные работы, и мы пригласим лучших чтецов к участию в проекте. Из 300 чтецов половину составят обычные пользователи, а другая половина — это представители театра, кино, бизнеса, политики. Это звёзды, которые каждый год с удовольствием присоединяются к проекту. В этом году можно подавать коллективные видео-заявки, читать с семьёй, друзьями и детьми. Поскольку это сказки, очень хотелось бы видеть в кадре детей, чтобы они принимали участие в процессе.
Куратор проекта Фёкла Толстая. Фото: пресс-служба компании Google
— Google-чтения — это особенный микс, когда мы объединяем произведения классической литературы и самые современные технологии, — говорит Ирина Лебедева, исполнительный вице-президент компании по маркетингу и бренду массового ПАО "ВымпелКом". — Замечательно, что в четвёртых чтениях применяются новые технологии, и компания "Билайн" в рамках партнёрства с проектом решает две задачи: во-первых, это очень качественная онлайн-трансляция тех произведений, которые будут зачитаны, а во-вторых — это качественная организация канала для людей из разных уголков России, которые будут слушать и смотреть данные чтения.
