Фото предоставлены пресс-службой театра "Старый дом"
Гордая и суровая богиня в традиционном китайском костюме просит рассмешить ее. И если вы знаете хорошие анекдоты, и красавица рассмеется, то подарит вам хурму. А если развлечь богиню не удастся, то жизнь ваша тут во сне и закончится.
Но это во сне. А наяву, в общем, жизнь в Яньцзине, оказывается, не так и отличается от жизни в любом маленьком городке земного шара. Его жители так же любят, спорят, ссорятся, ревнуют, совершают подлости и подвиги, как их соседи по планете. Только имена у них очень экзотические, с первого раза их запомнить не получается, и, читая программку, начинаешь путаться в персонажах, тем более, что шесть артистов играют 21 персонажа. Поэтому читать программку стоит уже по окончании спектакля, когда на длинном помосте, проложенном вдоль зрительного зала, выстроились все шестеро актеров. Ты с удивлением обнаруживаешь, что стервозную дядину жену и добрую бабушку, а также подлого начальника стражи и еще толпу персонажей играет Наталья Романова, а папеньку героя – и вовсе Анастасия Белинская… И обязательный участник китайского театра – барабан. Он был специально привезен из Китая и стоит прямо в зрительном зале около входа на помост. Он придает аутентичность действию и задает ритм повествованию.
В Новосибирском театре "Старый дом" прошла премьера спектакля "Один день что три осени" в постановке известного китайского режиссера Дин Итэна. В основе спектакля – одноименный роман современного писателя Лю Чжэньюня в переводе российского китаиста Оксаны Родионовой.
"Один день что три осени" — роман многоплановый. В тексте и на сцене существуют и взаимодействуют сразу несколько миров: реальность китайского города, пространство легенд, мир сновидений и потусторонний мир. Гибель матери – та трагедия, которая повиляла на судьбу мальчика Минляна, запустила цепь событий. Сюжет понятный, архетипический. Но погибшая мать (Лариса Чернобаева) не уходит в небытие. Оставшись призраком, она путешествует к сыну, помогает ему не потеряться в новом городе и новой семье, остается значимой фигурой в его жизни. Однажды ее уносит река, но встреченная юношей красавица, ставшая его женой, так удивительно похожа на мать… Или история, когда Минлян провожает в последний путь любимую собаку, спускается вместе с ней в иной мир – под помост, где в свете пламени верный пес оборачивается подлым директором рынка (Арсений Чудецкий), некогда изнасиловавшим жену героя и проживающим жизнь собаки в наказание...
"Один день что три осени" – это выразительный фразеологизм из классической китайской поэзии", — рассказывается в программке спектакля.
В этот раз программку пришлось делать информационно насыщенной – ну, кто в Новосибирске знает легенду о Белой Змее? А это одно из великих сказаний Китая, и упоминается история несчастливой судьбы девицы Бай не раз. Именно эту историю разыгрывали на сцене родители Минляна в юности. И она стала предвестницей трагедии. Именно встреча с актрисой, играющей Белую Змею, помогла герою в старости замкнуть круг судьбы.
Художник Лю Кэдун создал очень яркий визуальный образ. Сцена перестроена и занимает значительное пространство зрительного зала. Действие происходит не только на этом длинном, как сама жизнь, помосте. Но и под ним, в витрине за ним, перед помостом, прямо рядом со зрителями, и даже немножко за спиной зрителей. Оттуда начинается рассказ главного героя Минляна (Тимофей Мамлин) о своей судьбе. История длиной в 60 лет, которая раскрывается на наших глазах. Маленький трехлетний Минлян, переживающий смерть матери. Тоскующий шестилетний малыш, решившийся уйти из дома, ставшего чужим. Юноша, делающий первые шаги во взрослой жизни. Мужчина, вынужденный защищать свою семью. Старик, сумевший простить обиды юности. События чередуются от греческой трагедии до площадного балагана, режиссер отважно соединяет классические приемы китайской оперы и систему Станиславского, органично сплетает бытовую историю с потусторонним миром, а Тимофей Мамлин проживает на наших глазах целую жизнь.
И веришь ему беспрекословно – и когда он в синей вязаной шапочке рассказывает впечатления трехлетнего ребенка, и когда, сменив рубаху, мгновенно становится юношей. И когда на наших глазах взрослеет, стареет… История Минляна оказывается такой похожей на судьбу Хуана, Свена, Джона, Петра. Да и вообще, мир очень маленький, а любовь, предательство, ревность и забота – одинаковы в любой точке земного шара. Разве что завернуты в разную упаковку.
Режиссёр — Дин Итэн;
Художник — Лю Кэдун;
Ассистент художника — Цай Жожань;
Художник по костюмам — Нана Абдрашитова;
Хореограф — Цзян Шуюань;
Художник по свету — Евгений Ганзбург;
Видеохудожник — Игорь Домашкевич;
Композитор — Андрей Шумилов.
