24 ноября 2016 20:25

ЛИТЕРАТУРА РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Свобода и точность в литературном переводе

Видео-лекция из цикла "Мастерская художественного перевода". О профессии рассказывает переводчик и преподаватель Литературного инситута им. Горького Мария Зоркая.

Мария Владимировна Зоркая (Жданова) - известный переводчик с немецкого языка. Среди ее работ - произведения Ю. Беккера, Ф. Вольфа, Г. Казака, Ю. Куккарт, М. Марон, Г.-И. Трайхеля, К. Хакер, Й.Люшера, П.Штамма и др.

Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

Новости СМИ2

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

302 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

"С бандой фашистов сразиться смелых Отчизна зовет"

Ставшую знаменитой советскую песню Алексей Сурков написал 22 июня 1941 года.

22 июня 2026

593 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Мемориальный литературный проект "Уйти. Остаться. Жить" побывал в Татарстане

Специально для "Ревизора.ru".

17 июня 2026

697 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Анна Золотарева: "Поэт и поэтесса в одном лице"

Специально для "Ревизора.ru".

15 июня 2026

470 0

КУЛЬТУРА В ЛИЦАХ МАТЕРИАЛ

Григорий Санников: советский поэт и друг Андрея Белого

"Ревизор.ru" публикует несколько стихотворений поэта.

11 июня 2026

520 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

"Он подобен правде самой". Сегодня отмечается День русского языка

Праздник намеренно совпадает с днем рождения Александра Пушкина.

6 июня 2026

619 0

ПРОИЗВЕДЕНИЯ МАТЕРИАЛ

Дмитрий Овчинников. Онегин 2.0. Лирическая сцена

Специально для "Ревизора.ru".

2 июня 2026

1 399 0

СТАТЬИ МАТЕРИАЛ

Ушла из жизни поэт Татьяна Кузовлева

Это произошло в ночь на 27 мая, сообщил Секретариат Союза писателей Москвы.

31 мая 2026

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

ВСЕ МАТЕРИАЛЫ

130 765 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Калмыкия как начало большого культурного маршрута

Алиса Супронова и "Музыка подружит нас": видеопутешествие в Калмыкию

10 апреля 2026

108 176 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Музыка подружит нас: вышел клип на чеченскую песню Урлап урлап в исполнении Алисы Супроновой

9 апреля 2026

2 018 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Цифры Победы: "Население в годы войны". Читает Юрий Назаров

13 мая 2025

5 388 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

С Днём Победы! К 80-летию Великой Победы стартовал проект «Цифры Победы»

9 мая 2025

2 047 0

РЕВИЗОР-TV МАТЕРИАЛ

Фестиваль "Катюша" провел мастер-класс: "Основы дистрибуции и стратегия развития независимого артиста"

28 декабря 2024

2 159 1

РЕВИЗОР-TV

Александр Кондратенко провел мастер-класс для участниц фестиваля "Катюша"

Девушки прослушали курс по авторскому праву в музыкальной индустрии. Мастер-класс доступен для читателей Ревизора.ru

20 декабря 2024

2 133 0

РЕВИЗОР-TV

Презентация книги Русские портреты XIII-XIX века. Материалы по иконографии на Книжном фестивале Красная площадь

10 июня 2024

Вы добавили в Избранное! Просмотреть все избранные можно в Личном кабинете. Закрыть

Свобода и точность в литературном переводе

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

"С бандой фашистов сразиться смелых Отчизна зовет"

Мемориальный литературный проект "Уйти. Остаться. Жить" побывал в Татарстане

Анна Золотарева: "Поэт и поэтесса в одном лице"

Григорий Санников: советский поэт и друг Андрея Белого

"Он подобен правде самой". Сегодня отмечается День русского языка

Дмитрий Овчинников. Онегин 2.0. Лирическая сцена

Ушла из жизни поэт Татьяна Кузовлева

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

Калмыкия как начало большого культурного маршрута

Музыка подружит нас: вышел клип на чеченскую песню Урлап урлап в исполнении Алисы Супроновой

Цифры Победы: "Население в годы войны". Читает Юрий Назаров

С Днём Победы! К 80-летию Великой Победы стартовал проект «Цифры Победы»

Фестиваль "Катюша" провел мастер-класс: "Основы дистрибуции и стратегия развития независимого артиста"

Александр Кондратенко провел мастер-класс для участниц фестиваля "Катюша"

Презентация книги Русские портреты XIII-XIX века. Материалы по иконографии на Книжном фестивале Красная площадь

Новые материалы

В Москве