Шаг в анимацию
16 сентября 2019
Денис Кирис: "Бюджет на культуру нужно увеличивать вдвое"
16 сентября 2019
В поисках "Фантастики". На экраны выходит анимационная комедия для всей семьи "Братья Медведи. Тайна трех миров"
13 сентября 2019
Четвертый фестиваль музыкальных театров России "ВИДЕТЬ МУЗЫКУ" начинает работу
12 сентября 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

27 февраля 2019 10:47

Скончался Геннадий Барабтарло, виднейший переводчик Набокова

Геннадий Александрович Барабтарло ушел из жизни 24 февраля 2019 года в возрасте 70 лет.

Автор: Ревизор.ru
Геннадий Барабтарло. Фото: соцсети
Геннадий Барабтарло. Фото: соцсети
О смерти известного исследователя и переводчика прозы Владимира Набокова сообщается на facebook-странице Издательства Ивана Лимбаха, в котором выходили некоторые исследования Барабтарло на набоковскую тему.

По данным издательства, усопший был почетным профессором Университета Миссури, где он более 30 лет преподавал русскую филологию. Также в 1992-1994 годах Геннадий Барабтарло являлся президентом Международного общества Набокова. В 2019 году общество присвоило его имя награде за лучшее эссе.

Геннадий Александрович перевел на русский язык романы "Пнин", "Истинная жизнь Себастьяна Найта", "Лаура и ее оригинал" и рассказы писателя. Роману "Пнин" он посвятил докторскую диссертацию, которую защитил в 1984 году в Иллинойсском университете. Позднее этот текст был опубликован в виде монографии "Тень факта. Путеводитель по „Пнину"", изданную в Анн-Арбор: Ардис, 1989.

В последние годы Барабтарло принимал участие в подготовке пятнадцатитомного Собрания сочинений Набокова на английском языке. Также он подготовил к изданию записи его снов - книгу "Я/сновидение Набокова".

По словам Омри Ронена, ни одно аннотированное издание Набокова не может сегодня обойтись без обширных ссылок на труды Г. А. Барабтарло.
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

Новые материалы

Шаг в анимацию
Денис Кирис: "Бюджет на культуру нужно увеличивать вдвое"
Русский прорыв в Москве. Егор Летов в "Программе А"

В Москве

В поисках "Фантастики". На экраны выходит анимационная комедия для всей семьи "Братья Медведи. Тайна трех миров"
Встреча через столетие. Капелла имени Юрлова и Оркестр имени Осипова в гала-концерте к юбилею первого совместного выступления
В Театре Олега Табакова открыли новый сезон
Новости
Праздник "Дошкольной Академии" пройдёт в Дарвиновском музее
13 сентября 10:00
Мастерская Брусникина и Центр Вознесенского возобновляют показы спектакля "В.Е.Р.А."
12 сентября 11:30
В ГМИИ имени А. С. Пушкина открылись сорок восьмые Випперовские чтения
11 сентября 15:30
12 сентября в Москве стартует показ анимационного фильма о Луисе Бунюэле
9 сентября 16:00
С искусством театрального экслибриса можно будет познакомиться в ГЦТМ имени А.А. Бахрушина
8 сентября 10:00
В Красногорском филиале Музея Победы открылась выставка, посвященная советским военнопленным в Норвегии в период 1941-1945 годов
7 сентября 14:00
Хранители русского театрального искусства за рубежом
7 сентября 12:20
Лучшие частные музеи России будут представлены в Москве
6 сентября 14:10
В Дарвиновском музее 7 сентября открывается российско-скандинавский арт-проект
6 сентября 14:00
ВСЕ НОВОСТИ
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть