История письма такова: в 1676 году монахиня Мария Кросифисса делла Кончесион из монастыря святых бенедиктинок в Пальма-ди-Монтекьяро заявила, что в неё вселился дьявол и, водя её рукой, составил загадочное письмо. Проснувшись утром в келье, монашка увидела чернильные пятна на своих руках и рядом с собой документ на тарабарском языке, сплошь состоящем из незнакомых символов.
Мария решила, что одержима дьяволом, и покаялась в этом товаркам. Те пришли в ужас, но таинственное письмо сохранили. О дальнейшей судьбе монахини сведений нет, а вот "письмо дьявола" с той поры неоднократно пытались расшифровать.
Наконец итальянские специалисты из научно-исследовательского центра "Людум" нашли ключ к коду, которым является письмо. По данным прессы, дешифраторы прибегли к компьютерным технологиям и даже к помощи закрытой сети DarkNet, но результат того стоил.
Как объяснил директор центра Даниэле Абате, компьютерщики разработали алгоритм, сопоставляющий символы "Письма дьявола" с буквами реальных архаичных алфавитов: древнегреческого, латыни, езидского, древнегерманского. 15 строк письма удалось расшифровать. Даниэле Абате отметил отличную продуманность символов текста и предположил, что документ составил очень одаренный лингвист.
По словам ученых, текст сумбурно рассуждает на религиозные темы, то и дело впадая в противоречия. В одном месте написано, что дьявол верит в отсутствие Бога, так как Его изобрёл человек. Далее сказано, что Бог может освободить людей. Еще утверждается, что Иисус и святой дух ничего не значат. "Протекает" в "Письме дьявола" и река Стикс из древнегреческой мифологии.
Специалист решили, что письмо сама себе написала монахиня, вероятно, страдавшая проблемами с психикой, чем-то вроде биполярного расстройства личности. Болезнь навеяла ей навязчивые мысли о дьяволе. А вот его язык Мария, скорее всего, изобрела самостоятельно, обладая лингвистическими способностями. Не исключено, впрочем, что монашка просто захотела подшутить над окружением. Мотивацию ее спустя три с лишним века точно установить невозможно.
"Письмо дьявола" ныне хранится в кафедральном соборе на Сицилии, в городе Агридженто, а его копия – в том самом монастыре в Пальма-ди-Монтекьяро, где Марию искушал нечистый.
