Ёсихидэ Аоки с афишей оперы. Фото: РИА Новости
Оперу написали по заказу японской певицы Эйко Аоки, матери Ёсихидэ, по ее либретто. Композитором выступил Фарханг Гусейнов. Оперу надеялись исполнить на церемонии заключения мирного договора между Россией и Японией еще в 1990-е годы, но вышло так, что премьеры пришлось ждать почти 30 лет.
В основе любретто – биография японского купца Дайкокуя Кодаю, попавшего сперва на остров Амчитка (сейчас территория штата Аляска, США) в 1782 году, а затем добравшегося через всю Сибирь до Санкт-Петербурга, до царского двора, и испросившего у Екатерины II помощи в возвращении домой. Императрица воспользовалась его просьбой, чтобы снарядить в Японию первую дипломатическую экспедицию с целью создания там российского посольства.
По мнению Ёсихидэ Аоки, опера "Кодаю" много значит для дружбы России и Японии, и он надеется, что она сыграет благотворную роль в установлении между странами теплых отношений.
Правообладатель также рассказал, что создавалась опера в течение многих лет. Сначала его мать искала основу для либретто, затем композитора, способного воплотить ее замысел в жизнь – это заняло почти 10 лет. Гусейнов писал оперу почти 3 года. Стихи арий создали на японском языке, затем их перевел на русский музыкант и певец Никита Ямасита, и лишь затем их положили на музыку.
В 1993 году оперу впервые транслировали по японскому телевидению. Было дано три спектакля. Певица Эйко Аоки умерла в 2011 году. Перед смертью она высказала свою мечту: поставить оперу в России. Сын решил осуществить мечту покойной.
В спектакле заняты российские и японские исполнители: Андрей Бреус, Елена Околышева, Елена Семенова и Такако Хираока. Он вошел в программу Перекрестного года России и Японии.
После премьеры в Доме Музыки 30 октября 2018 года "Кодаю" покажут в Центре образования "Школа 2030" и в зале Государственной Библиотеки Искусств им. А. П. Боголюбова.
