Иван Новиков также лучший поэтический переводчик "Задонщины". Ему принадлежит ряд исследований исследований о творчестве известных русских писателей. Главным произведением, принесшим автору широкую известность, стал роман-дилогия "Пушкин в изгнании".
Выставка проходит в библиотеке Бунина. Среди экспонируемых произведений – роман в двух частях "Между двух зорь" 1927 года издания, книга стихов "Под родным небом", уникальное издание 1949 года "Русские героические повести" с дарственной надписью автора, сборники повестей и рассказов: "Калина в палисаднике", "Красная смородина".
Раздел дополняют издания, подготовленные Мценской городской библиотекой, носящей имя писателя. Среди них: сборник статей "И. А. Новиков в кругу писателей-современников", репринтное воспроизведение изданий 1908 г. и 1910 г. "Духу Святому. Дыхание земли", книги "Яблочный барин" и "Золотые кресты".
