Фото: Veneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori PortfolioVeneranda Biblioteca Ambrosiana/Mondadori Portfolio
Международной команде исследователей удалось прочитать древний манускрипт, автором которого считается Клавдий Птолемей, египетский математик и астроном греческого происхождения. Как пишет "РГ-Наука" со ссылкой на Live Science, особая удача заключается в том, что текст пытались стереть с пергамента. Тесты подобного рода называются палимпсестами. Их появление было вызвано дороговизной пергаментов, которые использовали неоднократно.
По мнению ученых, Птолемей создал манускрипт в I веке нашей эры, но через несколько столетий, в 6 или 7 веке н.э., написанное попытались уничтожить, соскоблив текст. Поверх него записали "Этимологию" испанского богослова Исидора Севильского. А еще позже кто-то пытался счистить уже богословские записи, добираясь до наследия астронома. Птолемей писал по-гречески. Рукопись нашел в 1819 году Анджело Маи, римско-католический кардинал, исследователь античных текстов, в библиотеке аббатства Боббио на севере Италии. Предположительно он и тер пергамент какими-то химикалиями, чтобы стереть латинскую запись и прочитать греческую.
Расшифровать запись ученым помогли нынешние технологии, в частности, метод мультиспектральной визуализации. Он состоит в том, что разные длины волн света получают разное освещение на странице, написанной чернилами конкретного состава. Этим занималась межвузовская команда из Сорбонны и Нью-Йоркского университета. Исследователи восстановили большую часть текста Птолемея.
Александр Джонс, профессор Института изучения древнего мира, пояснил, что метод сводится к созданию множества цифровых фотографий с разными длинами волн света, их объединению и исследованию изображений. Необходимо смотреть, читается ли та надпись, которая служит объектом научного интереса.
В открывшемся ученом манускрипте Птолемея говорится о том, как построить метеороскоп – древний прибор для измерения расстояний между звездами – из девяти металлических колец, вращающихся вокруг друг друга. Астроном советовал, чтобы кольца были диаметром не менее 30 сантиметров.
Однако Джонс признал, что в тексте нет первой и последней страниц, поэтому не написано имя автора. При этом запись характерна для Птолемея. Его особый стиль складывался из определенных фраз и слов, не имеющих аналогов в древнегреческой литературе, кроме некоторых лиц, находившихся под сильным влиянием Птолемея, как предполагают изыскатели. Но эта запись ведется от первого лица и перекликается на уровне терминов с известным наследием астронома, что позволяет ученым считать авторство доказанным.
