Российскую премьеру оперы Бенджамина Бриттена "Оуэн Уингрейв" (в Детском музыкальном театре имени Наталии Сац она будет идти под названием "Тайна семьи Уингрейв") готовили музыкальный руководитель и дирижер Алевтина Иоффе, режиссер Виктория Агаркова и художник Ирина Дерябина. Композитор написал эту оперу уже в конце жизни, в 1971 году, на либретто Мифанви Пайпер по рассказу Генри Джеймса. "Это история о смелом мальчике, не побоявшемся дать бой миру, который он категорически не принимает, миру, пропагандирующему войну и насилие, – рассказывает режиссер. – Перед нами возникает вопрос: что такое пацифизм? Трусость ли это, замаскированная под добродетель, или способ вырваться из круговорота насилия и жестокости? Не в силах человека изменить все человечество, но что он действительно может сделать, так это изменить себя". И, если вдуматься, неоднозначные проблемы противостояния обществу, выбора и отстаивания своего "Я", - это вопросы, волнующие не только подростково-юношескую аудиторию (которой в первую очередь адресован спектакль), но и актуальные для любого поколения.

"Оуэн Уингрейв" Бриттена для отечественной публики – настоящая terra incognita: опера ни разу ранее не ставилась в России. Впрочем, и на Западе эта, предпоследняя опера Бриттена принадлежит к числу редкостей. Призывы к пацифизму сближают сочинение с написанным в эти же годы "Военным реквиемом". Однако, жанр "Оуэна Уингрейва" в некоторых источниках определяется как "телевизионная опера" из-за того, что партитура была создана специально для телетрансляции по каналу Би-Би-Си в 1971 году. Очевидны смысловые ассоциации с "Поворотом винта", а тематику оперы можно определить, как семейно-психологическую драму с элементами мистики.