Постановочной команде хотелось сделать трагифарс и исследовать время, когда написана пьеса, ранние стихотворения и проза Брехта. Закончилась Первая Мировая Война. Зародились авангардные течения XX века. Дадаисты последовательно разрушали любую эстетику. Футуристы пропагандировали пафос разрушения. Экспрессионисты вдохновлялись трагическим мироощущением.

Это попытка понять, может ли возникнуть и нужен ли спустя сто лет герой, подобный Баалу, стоит ли свобода той цены, которую платят за нее вольнолюбивые люди.

Специально для "Июльансамбля" новый перевод пьесы сделал Александр ФИЛИППОВ-ЧЕХОВ: "Брехт оставил четыре версии «Баала». Свою первую пьесу он переписывал всю жизнь! Существующий русский перевод не отражает раннюю поэтику Брехта и не соответствует ни одной из этих версий. Были и сокращения, вероятно, цензурные явно религиозных моментов. Сценическая судьба Баала в России  незавидна, серьезной работы с текстом, на мой взгляд, не было".