Мишель Хазанавичус (Фото: Pascal Le Segretain / Getty Images)
Фильм открытия 75-го Каннского кинофестиваля "Z" сменил название. Отныне он будет на языке оригинала называться "Coupé", а в международный прокат выйдет под названием Final Cut ("Окончательный монтаж").
Об этом пишут российские СМИ сегодня, 26 апреля, со ссылкой на Variety.
Замену названия осуществил лично создатель картины – французский режиссер Мишель Хазанавичус. Как пишет Variety, он сделал это после обращения украинской стороны. Представители Украинского института, представляющего в мире украинскую культуру, написали письмо режиссеру и дирекции Каннского кинофестиваля. В документе управляющий директор учреждения Владимир Шейко указал, что буква Z – это символ российской спецоперации, и предложил заменить название, чтобы это выглядело еще одним знаком протеста против нее. Предложение было услышано всеми, включая режиссера.
Напомним, фильм совершенно не о том, о чем можно подумать. Это "зомби-комедия", что и означал латинский инициал Z. Однако Хазанавичус заявил, что слова и вещи, еще несколько месяцев назад выглядящие просто забавными, теперь обрели иной смысл. Режиссер отметил, что создавал свой фильм, чтобы принести людям радость. Также он отметил, что с готовностью изменил заглавие, приняв политический подтекст этого шага.
