Аукционный дом "Литфонд" впервые в истории выставил на продажу богословское издание "Четыре книги об истинном Христианстве", выпущенное в немецком городе Галле в 1735 году и переведенное на русский язык, пишет портал "Родина" сегодня, 8 августа. Ценность лота в том, что книга относится к категории "запрещенных".
История книги "Об истинном христианстве" такова. Написал её Иоганн Арндт (1555-1621), немецкий лютеранский богослов и религиозный писатель, в чьем наследии это самый известный труд. Рассуждения выпустили спустя полтора века одним томом. Для европейской богословской литературы она считается одной из самых известных и влиятельных книг. Установлено, что Арндт в своих размышлениях следовал трудам Бернара Клервоского, Иоганна Таулера и Фомы Кемпийского.
Архиепископ Новгородский Феофан Прокопович возжелал перевести книгу на русский язык. Российская императрица Анна Иоанновна прислала студенту Симону Тодорскому 600 рублей на перевод и издание четырехкнижия "Об истинном христианстве" в одном томе. Симон Тодорский (1701-1754) впоследствии стал архиепископом Псковским, Изборским и Нарвским.
Но у императрицы Елизаветы Петровны взгляды расходились со своей предшественницей по многим вопросам, включая религиозные. Своим именным указом императрицы от 9 декабря 1743 года Елизавета запретила богословский труд и повелела "отбирать это сочинение" у его владельцев. Сложно сказать, что именно не устроило дочь Петра Великого. Но Екатерина II поддержала её, продолжив гонения на книгу в России. Она даже выпустила специальный указ о необходимости конфискации книги по всей империи. И уже в XVIII веке в России поучение стало библиографической редкостью.
В аукционном доме заявили, что случаи продаж "Об истинном христианстве" на аукционах не зафиксированы. Это позволяет считать, что книга на аукцион выставляется впервые. Её стартовая цена – 250 тысяч рублей, но, скорее всего, окончательная будет сильно отличаться от неё.
