Голоса в "Зарядье": Элина Гаранча и Ильдар Абдразаков
22 марта 2019
Во Всероссийском музее декоративного искусства открылась выставка "Душа России"
22 марта 2019
В рамках программы "Детский Weekend" фестиваля "Золотая маска" Александринский театр из Санкт-Петербурга представил спектакль "Томми"
20 марта 2019
"Время пить чай": в РГДБ открылась международная выставка иллюстраций и авторских кукол к знаменитому произведению Льюиса Кэрролла
20 марта 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

Нарышкин выступил за возрождение литературного перевода с национальных языков на русский

Председатель Госдумы отметил, что это особенно важно в эпоху глобализации, когда под угрозой исчезновения находится значительная часть мирового языкового наследия

Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин
© Александр Шалгин/пресс-служба Госдумы РФ/ТАСС 

Председатель Госдумы Сергей Нарышкин выступил за возрождение в России школ литературного перевода, прежде всего с национальных языков на русский. Эту инициативу он озвучил на совещании, посвященном сохранению и развитию языков народов России, передает ТАСС.

"Одной из первоочередных задач считаю поддержку национальных литератур через развитие и в том числе возрождение школ литературного перевода, и прежде всего перевода с национальных языков на русский", - заявил Нарышкин, открывая встречу.

Он напомнил, что в прошлом веке, в Советском Союзе, было немало сделано, чтобы талантливая проза и поэзия на разных языках народов СССР благодаря переводу на русский язык становилась достоянием всего читающего мира.

"Наша страна по-прежнему богата самобытными и талантливыми поэтами и писателями, которые пишут на национальных языках. Они не должны замыкаться в рамках национальной литературы и должны по праву войти в золотой фонд многоязычной российской культуры", - подчеркнул спикер.

Нарышкин отметил, что это особенно важно сегодня, в эпоху глобализации, когда под угрозой исчезновения находится значительная часть мирового языкового наследия. В этой связи он напомнил, что в рамках программы поддержки национальных литератур народов РФ планируется возродить школу литературного перевода, поддержать издание и распространение книг - прозы, поэзии, антологий, состоящих из переводов с национальных языков, в том числе и детской литературы, а также драматургии народов страны России.

На совещании, которое прошло в историческом здании - доме Пашкова в центре Москвы, собрались писатели, поэты, переводчики, литературоведы, представители различных регионов РФ, не понаслышке знающие о состоянии национальных литератур и национальных языков в нашей стране, продолжил Нарышкин. Он указал, что участники встречи фактически продолжают работу, начатую в рамках Национального оргкомитета Года литературы, и в этой связи напомнил, что 20 февраля - Международный день родного языка, который отмечается по инициативе ЮНЕСКО уже в 16-й раз.

"Русский язык является и родным, и государственным для многих миллионов людей, все мы отчетливо осознаем огромное значение русской культуры для общемирового культурного богатства. Одновременно мы уважительно относимся и к многонациональной культуре и истории нашего государства и понимаем, что родной язык - это, действительно, огромное богатство, которое нужно сохранять и приумножать, а порой, кстати, и в наши дни, его нужно еще и защищать", - подчеркнул глава нижней палаты парламента РФ.
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ О ЛИТЕРАТУРЕ

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

О культуре в Москве

Голоса в "Зарядье": Элина Гаранча и Ильдар Абдразаков
Во Всероссийском музее декоративного искусства открылась выставка "Душа России"
В рамках программы "Детский Weekend" фестиваля "Золотая маска" Александринский театр из Санкт-Петербурга представил спектакль "Томми"
"Время пить чай": в РГДБ открылась международная выставка иллюстраций и авторских кукол к знаменитому произведению Льюиса Кэрролла
"Римский-Корсаков – 175": Мариинский театр отмечает юбилей композитора
Новости литературы
Марина Кацуба, единственная девушка-победитель телепередачи 100TB "Битвы Поэтов", выступит с концертом в Москве
Вчера 14:50
Выпущена книга об экономическом опыте и исторической памяти "Золотой запас империи"
21 марта 13:12
В Липецке стихи Пушкина прочитают на иностранных языках
20 марта 11:10
120-летие казачьего поэта Николая Туроверова отметят в Челябинске
19 марта 11:38
Санкт-Петербургский литературный журнал "Звезда" может не пережить год своего 95-летия
19 марта 11:10
В РГДБ открывается международная выставка иллюстраций и авторских кукол "Время пить чай"
18 марта 18:00
Объявлен приём работ на 15-й ежегодный конкурс фантастических рецензий "Фанкритик"
18 марта 16:31
Объявлен приём конкурсных работ в школу писательского мастерства
18 марта 16:21
Всероссийская неделя детской книги пройдёт в Российской государственной детской библиотеке
18 марта 12:00
Марина Кацуба, единственная девушка-победитель телепередачи 100TB "Битвы Поэтов", выступит с концертом в Москве
Вчера 14:50
Выпущена книга об экономическом опыте и исторической памяти "Золотой запас империи"
21 марта 13:12
В Липецке стихи Пушкина прочитают на иностранных языках
20 марта 11:10
120-летие казачьего поэта Николая Туроверова отметят в Челябинске
19 марта 11:38
Санкт-Петербургский литературный журнал "Звезда" может не пережить год своего 95-летия
19 марта 11:10
В РГДБ открывается международная выставка иллюстраций и авторских кукол "Время пить чай"
18 марта 18:00
Объявлен приём работ на 15-й ежегодный конкурс фантастических рецензий "Фанкритик"
18 марта 16:31
Объявлен приём конкурсных работ в школу писательского мастерства
18 марта 16:21
Всероссийская неделя детской книги пройдёт в Российской государственной детской библиотеке
18 марта 12:00
ВСЕ НОВОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть