Компании "Билайн" и "Яндекс" создали нейросеть, которая проанализировала текстовые связи между произведениями классической литературы и сегодняшними рэп-хитами, пишет "Год литературы".
На основе исследования сформирована интерактивная карта, где приводятся цитаты из тех поэтов и писателей, к кому чаще всего апеллируют отечественные рэперы. Для удобства пользователей все цитаты снабжены ссылками на первоисточники на Bookmate.
Карта находится в сети по названию "Почитай старших". Она демонстрирует, что Тимати часто ссылается на Киплинга и Гесиода, Feduk "связывается" с Сэлинджером. Хаски же не зря получал образование на факультете журналистики МГУ— в его творчестве можно найти "следы" протопопа Аввакума, Виктора Пелевина, Юкио Мисима и многих других культовых авторов.
Как поясняет издание, спецпроект с картой является продолжением кампании "Почитай старших". В поддержку этой же акции в московском парке "Музеон" открыта инсталляция, где в прозрачный материал "запечатано" несколько "слоев" анализа связи рэп-исполнителя Noize MC с поэзией ХХ века: стихами Есенина, Маяковского и Мандельштама. За первым слоем с портретом рэпера проступают лица этих титанов российской словесности, которых он иногда "перепевает". Создатели говорят, что ключом к пониманию арт-объекта является понятие палимпсеста: в средние века оно означало многократно исписанный пергамент, где сквозь новые записи проступали прежние, а в сегодняшнем литературоведении описывает феномен интертекстуальности.
Инсталляцией в "Музеоне" можно полюбоваться до 14 декабря 2019 года.
