Писательница из России Мария Степанова вошла в шорт-лист международной Букеровской премии 2021 года с гигантским эссе "Памяти памяти".
Ранее "Ревизор.ru"
писал о том, что, с 2016 года, когда Международная Букеровская премия пересмотрела формат и стала присуждаться ежегодно за конкретное произведение, а не по совокупности изданных на английском языке произведений, Степанова оказалась первым представителем русской словесности, дошедшим до длинного списка. В прежнем формате на Букер были номинированы Людмила Улицкая и Владимир Сорокин. Соответственно, сейчас Степанова является первым автором из России, который внесен в шорт-лист премии нынешнего формата. Ранее "Памяти памяти" получила российскую литературную премию "Большая книга".
Место в шорт-листе россиянка "делит" с французами Давидом Диопом (книга "Ночью вся кровь черная") и Эриком Вюйяром (книга "Война бедных"), аргентинкой Марианой Энрикес (книга "Опасности курения в постели"), испанцем Бенхамином Лабатутом ( книга"Когда мы перестанем понимать мир") и датчанкой Ольгой Равн (произведение "Сотрудники").
Мария Степанова
прокомментировала для "Газеты.ру" свои шансы получить международную награду. Она призналась, что дойти до короткого списка ей приятно и лестно, она благодарит жюри, но победу не загадывает. Как выразилась писательница, то, что для нее важно, уже произошло. Первое — то, что интернациональное жюри высоко оценило образчик "странной и не вполне классифицируемой литературы", находящийся "между жанрами", каковым является "Памяти памяти". По мнению автора, нелегко определить, фикшн это или нон-фикшн, роман, мемуары или травелог. Однако включение книги "Памяти памяти" в шорт-лист Степанова считает хорошим знаком для всех книг, написанных в подобном стиле. Второе — то, что в мире читается, обсуждается и замечается русская литература. Степанова выразила надежду, что в дальнейшем в списках Международного Букера станет больше русскоязычных номинантов.
Между тем, по мнению номинанта Международного Букера 2009 года Людмилы Улицкой, попадание книги Степановой в шорт-лист может ничего не значить для российского литпроцесса. Сам текст Улицкая похвалила, отметив, что он во многом созвучен с ее мыслями.
Напомним, книга-эссе "Памяти памяти" впервые вышла в 2017 году. В ней автор исследует свои корни по еврейским и русским семьям и осмысливает прошлое свое и рода, для чего привлекает семейный архив, подлинные письма и дневники, фотографии и их описания. Книга состоит из трех частей и 23 глав. Некоторые из них, по сути, культурологические эссе, героями которых стали Джозеф Корнелл, Рафаэль Голдчейн, Франческа Вудмен и Шарлотта Соломон. Ранее писательница определяла цель написания книги как рассказ о своих родных, неприметных на фоне большой истории. Произведение было переведено на 15 языков мира.
