Если мир бодро отреагировал на памятную дату Шекспира, то Сервантес несправедливо отошел на второй план. Поэтому межвузовская научная конференция “Сервантес и мировая культура”, которая состоялась в декабре в Литературном институте имени А.М. Горького, была призвана восстановить справедливость и воздать должное великому испанцу.
Не лишним будет напомнить, что тиражи его романа “Дон Кихот” занимают третью строчку после Библии и Гарри Портера, а читательская любовь к Дон Кихоту, этому великому безумцу и смешному мечтателю, не ослабевает уже в течении нескольких столетий.
Конференция в Литинституте оказалась масштабной как по числу принявших в ней участие ведущих специалистов в области испанской литературы (поистине собрался цвет современной испанистики России), так и по многообразию и широте представленной на ней тематики.
Фото: Арина ДепланьиАктуальными и в наше время остаются проблемы рецепции текстов Сервантеса в литературах стран Западной Европы, роли романа в творчестве питателей последующих поколений, новаторстве стиля и языка романа, трудностей его переложения на другие языки. Эти и другие проблемы достаточно убедительно и интересно прозвучали в докладах участников (проф. Н.Т. Пасхарьян, С.И. Пискуновой, Б.Н. Тарасова, М.Ф. Надъярных, И.В. Ершовой, А.Б. Можаевой, Е.А. Кешоковой, гостя из Санкт-Петербурга О.А. Светлаковой, представительницы из Китайской Народной республики Гун Цинцин и многих других).
Не остался без внимания также аспект воплощения шедевра Сервантеса в других видах искусства: музыке, изобразительном искусстве, театре (выступления Е.А. Артамоновой, Н.А. Пастушковой, М.Н. Попова). И, конечно же, не обошлось без живой музыки – в исполнении студента Московской консерватории, лауреата международного конкурса Николая Демкина прозвучала темпераментная “Испанская рапсодия” Ф. Листа, а одна из последних записей Федора Шаляпина (сцена смерти Дон Кихота из одноименной оперы Массне) внесла в ход конференции особую, трогательную ноту.
Общая тональность была задана вступительными словами ректора Литинститута Алексея Николаевича Варламова и ведущего конференцию профессора Б.Н. Тарасова, в которых была определена роль Сервантеса в развитии судеб европейской культуры, его величие и значимость для европейской и мировой цивилизации.
Фото: Арина Депланьи Конференция “Сервантес и мировая культура” является частью своеобразного триптиха юбилейных чтений - предыдущие были посвящены Шекспиру и Данте и прошли в период их юбилеев.
Подводя итог, можно констатировать: восьмое декабря в Литературном институте имени А.М.Горького можно смело назвать Днем Дон Кихота, поскольку он (как его автор) предстал перед нами не только как объект актуальных, во многом неожиданных литературоведческих исследований, но и как живой, близкий нам литературный герой, ставший воплощением человеческого достоинства и чести. Как замечательно писала о нем Юлия Друнина:
Кто говорит, что умер Дон Кихот?
Вы этому, пожалуйста, не верьте;
Он не подвластен времени и смерти,
Он в новый собирается поход.
И конференция доказала, что это именно так.
