Фото: пресс-служба Государственных музеев Берлина
В древние времена и Средние века сказочники и сказители неспешно вели свои дивные истории на рынках, в кофейнях и школах. Родители читали сказки детям, Красная Шапочка и Аладдин, Синдбад и восточные красавицы становились участниками многочисленных фестивалей, шествий, музыкальных и театральных представлений. В шести залах экспозиции прослеживается многовековая история культуры воспроизведения древних мифов от античности до наших дней. Мифология разных стран и разных культур прочно вошла в мир современной кинематографии, комиксов, анимации, СМИ, науки. Стоит только вспомнить знаменитый сборник "Книги тысячи и одной ночи". На протяжении веков находились всё новые и новые варианты, апокрифические издания, рукописи, переводы. Таким же трансграничным примером стали сказки братьев Гримм, объединившие мифологию многих европейских народов.
Фото: пресс-служба Государственных музеев Берлина
Сопоставимые образы мы можем встретить в арабских и немецких сказках. К ним можно отнести романтического скитальца Антара (вспомним сюиту Николая Римского-Корсакова, написанную по мотивам восточных сказаний), славного воина Зигфрида. Подобные образы породили эпическую литературу, а её герои стали известны благодаря многочисленным переводам, путешествиям, развитию межкультурного диалога. Сам Иоганн Вольфганг Гёте знал арабский язык, а его поэзия вдохновлена во многом исламской. Так отправимся же по волнам мира сказок и приключений арабского Востока и европейского Запада!
Фото: пресс-служба Государственных музеев БерлинаВыставка будет работать до 18 августа 2019 года