Международный Конкурс-фестиваль молодых исполнителей на деревянных медных духовых и ударных инструментах имени Ю.Н. Должикова: афиша
19 марта 2019
"Талант, согревающий добром": итоги конкурса юных поэтов-песенников подвели в ОП РФ
19 марта 2019
Французская музыка от татарского оркестра
19 марта 2019
Музей AZ представил выставку "Птица-тройка и её пассажиры"
19 марта 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

20 июля 2018 18:51

Не стало переводчицы книг о Гарри Поттере Марии Спивак

Автор: Ревизор.ru
Фото: mirf.ru
Фото: mirf.ru

20 июля ушла из жизни переводчица серии книг о Гарри Поттере Мария Спивак, которой было 55 лет, сообщает на своей странице в соцсети директор издательства "Фантом Пресс" Алла Штейнман.

Известность к писательнице и переводчице Марии Спивак пришла после того, как она перевела серию книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, которые пользуются у российских читателей-"поттероманов" большой популярностью. В 2001 году Мария Спивак оказалась в лонг-листе премии "Малый Букер" в номинации "За лучший перевод с английского языка". Её перу принадлежат два романа "Год чёрной луны" (на русском языке) и "A World Elsewhere" (на английском, что означает "Мир в другом месте"). В 2009 году получила премию "Единорог и лев", заняв второе место в номинации "проза", переведя книгу Николаса Дрейсона "Книга птиц Восточной Африки". С книжными изданиями о Гарри Поттере Мария Спивак знакома с 2000 года, в России вышло 4 книги, переведённые ею. С 2002 года, получив письмо от правообладателя, она стала публиковать переводы под псевдонимом "Эм. Тасамая". В апреле 2015 года в интернете появился ранее не опубликованный перевод книги "Гарри Поттер и Дары Смерти". 
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

О культуре в Москве

Международный Конкурс-фестиваль молодых исполнителей на деревянных медных духовых и ударных инструментах имени Ю.Н. Должикова: афиша
"Талант, согревающий добром": итоги конкурса юных поэтов-песенников подвели в ОП РФ
Французская музыка от татарского оркестра
Музей AZ представил выставку "Птица-тройка и её пассажиры"
Образцовый школьный театр "Лоскут" из Рязани замахнулся на Шукшина
Новости
ВСЕ НОВОСТИ
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть