Розовский о спектакле:

Афиша удивит: "Владимир Набоков. "Анна Каренина".  Разве не Лев Толстой?

Поэтому следует приписать: лекция. А чтобы быть более точным: lecture

Но и Толстой должен присутствовать, ведь он основной Автор. Он автор первоисточника, то есть романа, который восхитил Набокова, да и весь читающий мир.  

Набоков стал исследователем романа, не просто читателем. Он скрупулёзно всматривается в каждое слово Толстого, в каждую страницу, в каждый образ. Он пытается понять всю персонажную архитектонику романа, рассекретить все его переплетения и тонкости, дать свою собственную, набоковскую, концепцию ПРОЧТЕНИЯ гениальной вещи с единственной целью – распознать, почему она гениальна. Он поверяет алгеброй гармонию. Он хочет знать незнаемое. 

В какие-то моменты его лекции даже кажется, что Набоков чуть ли не завидует Толстому, там где мастерство приводит его в восторг. При этом надо помнить, - Набоков мало кем восхищался из своих коллег по литературе, громил всех направо и налево, а тут.…Тут преклонение, иного слова не подберу. Этакий "стокгольмский синдром" в мире словесности…

Литературоведческий анализ Набоков делает искусством. Причем своим, чисто набоковским искусством – с отчаянно смелыми гипотезами, домыслами, дорисовками и публицистикой, в которую он то и дело впадает, ненавидя ее, публицистику, всеми фибрами набоковской души. Волшебный набоковский стиль и язык сохраняются в его лекции, преодолевая скучную наукообразность, - страсти бушуют, сопереживание и одержимость Лектора увлекают, не могут не увлечь.

Это на самом деле очень опасно, и всегда случается, когда писатель пишет о писателе. А в нашем случае опасно в стократ, ибо об одном гении пишет другой гений.

Но в том и состоит сногсшибательная неожиданность моей (извините, это не самохвальство, а констатация) чисто театральной идеи – совместить текст лекции с лучшими (главными) сценами из романа. Получится – не получится, понравится – не понравится – другой вопрос.

Спектакль продемонстрирует Толстого глазами Набокова, под ракурсом сверлящего взгляда Набокова. И это будет не очередная инсценировка (или экранизация), которым несть числа, удачных и менее удачных, а совершенно новая попытка освоить миры и смыслы великого романа. Нам важно открыть сотрудничество мастеров, переходящее в сотворчество.

Один классик, принадлежащий 20-му веку, предлагает нам свое видение и толкование другого классика- из века 19-го, но создавшего свой шедевр на все времена. И именно в Год литературы – в год 2015-ый – представляется особенно уместным этот наш, согласитесь, весьма неожиданный проект, в котором столь сегодня нужная в условиях, к сожалению, весьма заметной культурной деградации, ПРОСВЕТИТЕЛЬСКАЯ функция будет сочетаться с размышлениями о фундаментальных человеческих проблемах – о семье, измене, безбожии, грехе и ответственности за грех…

Толстой-художник и Толстой-проповедник – кто нам важнее и ближе сегодня?.. А может, они все-таки неразделимы и Набоков был неправ?

Пьеса и постановка 
Народный артист России
Марк Розовский

Сценография
Александр Лисянский

Костюмы
Мария Данилова

Художник по свету
Евгений Пышный

Балетмейстер
Антон Николаев

Помощник режиссера
Мария Рыбак

Действующие лица и исполнители:

Лектор
Заслуженный артист России
Денис Юченков

Анна
Виктория Корлякова
Наталья Троицкая

Каренин
Заслуженный артист России
Александр Масалов

Народный артист России
Владимир Юматов

Вронский
Игорь Скрипко

Кити
Ольга Агеева
Наталия Калашник

Левин
Александр Чернявский

Стива Облонский
Владимир Давиденко

Долли
Наталия Баронина
Наталья Юченкова-Долгих

Высший свет:

Петрицкий
Александр Панин
Станислав Федорчук

Бетси
Юлия Бружайте

Княгиня
Наталья Корецкая
Яна Прыжанкова

Гувернантка
Ольга Агеева
Наталия Калашник
Ника Пыхова

Графиня Нордстон
Дарья Щербакова
Сандра Элиава

Дамы
Ольга Агеева
Наталия Калашник