27 января в День полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады и в Международный день памяти жертв Холокоста состоится первое в Санкт-Петербурге исполнение оперы «Брундибар» на русском языке, сообщается на официальном сайте
Министерства культуры РФ. В этот день зрителей ждет концертная версия постановки.
Опера прозвучит в исполнении солистов и оркестра Михайловского театра и Детского хора телевидения и радио Санкт-Петербурга. Режиссер – Мстислав Пентковский. Дирижер – Игорь Томашевский. Художественный руководитель детского хора – Станислав Грибков.
Опера «Брундибар» на сцене Эрмитажного и Михайловского театров станет данью памяти тем, кто боролся с фашизмом, и уроком гуманизма для нашего поколения. Сочинение с уникальной сценической судьбой, поставленное в 1943 году малолетними узниками концентрационного лагеря Терезиенштадт, стало одной из страниц Второй Мировой войны и сейчас во всем мире считается символом стойкости и сопротивления.
Оперу «Брундибар», предназначенную для детей, сочинил чешский композитор Ганс Краса. В ней рассказывается история брата и сестры; чтобы помочь больной матери, им прежде нужно справиться со злым шарманщиком Брундибаром. Репетиции оперы начались в 1941 году в Праге в детском приюте, но к зиме 1942 года, ко времени первого исполнения, ее автор уже был заключен в концентрационный лагерь Терезиенштадт (чешская крепость Терезин). А очень скоро там же оказались дети и сотрудники приюта. Лагерь использовался нацистским руководством в качестве «образцового». Чтобы показывать его международным комиссиям и создавать иллюзию благополучной жизни узников, нацисты позволяли там занятия музыкой, театром и другими видами искусств.
Краса воссоздал партитуру оперы по памяти, использовав в оркестровке имевшиеся в лагере инструменты: флейту, кларнет, гитару, аккордеон, фортепиано, четыре скрипки, виолончель и контрабас.
Премьера «Брундибара» в Терезиенштадте состоялась в 1943 году, и далее в течение года прошло 55 представлений. После того, как представление оперы было заснято в нацистском пропагандистском фильме, участники постановки из Терезиенштадта были отправлены в Освенцим и другие лагеря смерти.
«Брундибар» вернулся в мирную жизнь в середине 1970-х годов, когда состоялись премьеры в США и Канаде. Благодаря специально созданному международному фонду, который тщательно хранит документальные свидетельства об истории легендарной оперы и поддерживает контакты с выжившими узниками концлагеря Терезиенштадт, «Брундибар» регулярно ставят в разных городах и странах мира. В 2015 году оперу показывали в Лондоне (Великобритания), Турине (Италия), Дижоне и Кане (Франция), в разных городах Германии и Австрии. В России весной 2015 года концертные премьеры оперы на русском языке состоялись в Волгограде и Москве.
27 января на премьере в Санкт-Петербурге будет присутствовать Эла Вайсбергер, участница всех представлений оперы в концлагере Терезиенштадт, одна из немногих, кто остался в живых. Гражданка США, она впервые прилетит в Россию. Для нее «Брундибар» - очень значимая часть жизни и личная история сопротивления нацизму.
Российская премьера сценической версии оперы состоится в Михайловском театре 9 мая, в День Победы.
