Голоса в "Зарядье": Элина Гаранча и Ильдар Абдразаков
22 марта 2019
Во Всероссийском музее декоративного искусства открылась выставка "Душа России"
22 марта 2019
В рамках программы "Детский Weekend" фестиваля "Золотая маска" Александринский театр из Санкт-Петербурга представил спектакль "Томми"
20 марта 2019
"Время пить чай": в РГДБ открылась международная выставка иллюстраций и авторских кукол к знаменитому произведению Льюиса Кэрролла
20 марта 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

Опубликован лонг-лист премии "Читай Россию"

Зарубежные переводчики по-прежнему предпочитают русскую классику

Премия "Читай Россию/Read Russia", отмечающая переводы русскоязычной поэзии и прозы на иностранные языки, опубликовала длинный список соискателей премии. В лонг-лист вошли 28 переводчиков из 18 стран. Премия выделила четыре номинации: это переводы русской классической литературы XIX века, литературы XX века, современной русской литературы, созданной после 1990-го года, и русской поэзии, сообщает Федеральное агентство по печати и массовых коммуникаций.
 
Как и ожидалось, в классической литературе за приз в основном борются переводчики Толстого, Достоевского Тургенева. В меньшинстве – Гоголь. Единственный перевод Гоголя представлен "Петербургскими повестями", опубликованными шведским издательством Ruin Forlag AB.
 
Список русских поэтов, переводимых на иностранные языки, – самый скудный и насчитывает всего пять позиций. В их числе – Лермонтов, Цветаева, Тарковский. Из неожиданного – китайский перевод Мандельштама.
 
Всего к участию в конкурсе было подано 156 заявок из 28 стран мира.

Короткий список будет объявлен в середине августа этого года. Имена победителей третьего сезона премии будут названы на торжественной церемонии награждения лауреатов, которая состоится 10 сентября в Москве в Доме Пашкова и станет заключительным мероприятием IV Международного конгресса переводчиков, к участию в котором приглашены свыше 300 переводчиков из разных стран мира.
 
Премия была учреждена автономной некоммерческой организацией "Институт перевода" в 2011 году. Премия вручается раз в два года при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
 
Поделиться:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ О ЛИТЕРАТУРЕ

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

О культуре в Москве

Голоса в "Зарядье": Элина Гаранча и Ильдар Абдразаков
Во Всероссийском музее декоративного искусства открылась выставка "Душа России"
В рамках программы "Детский Weekend" фестиваля "Золотая маска" Александринский театр из Санкт-Петербурга представил спектакль "Томми"
"Время пить чай": в РГДБ открылась международная выставка иллюстраций и авторских кукол к знаменитому произведению Льюиса Кэрролла
"Римский-Корсаков – 175": Мариинский театр отмечает юбилей композитора
Новости литературы
Марина Кацуба, единственная девушка-победитель телепередачи 100TB "Битвы Поэтов", выступит с концертом в Москве
Вчера 14:50
Выпущена книга об экономическом опыте и исторической памяти "Золотой запас империи"
21 марта 13:12
В Липецке стихи Пушкина прочитают на иностранных языках
20 марта 11:10
120-летие казачьего поэта Николая Туроверова отметят в Челябинске
19 марта 11:38
Санкт-Петербургский литературный журнал "Звезда" может не пережить год своего 95-летия
19 марта 11:10
В РГДБ открывается международная выставка иллюстраций и авторских кукол "Время пить чай"
18 марта 18:00
Объявлен приём работ на 15-й ежегодный конкурс фантастических рецензий "Фанкритик"
18 марта 16:31
Объявлен приём конкурсных работ в школу писательского мастерства
18 марта 16:21
Всероссийская неделя детской книги пройдёт в Российской государственной детской библиотеке
18 марта 12:00
Марина Кацуба, единственная девушка-победитель телепередачи 100TB "Битвы Поэтов", выступит с концертом в Москве
Вчера 14:50
Выпущена книга об экономическом опыте и исторической памяти "Золотой запас империи"
21 марта 13:12
В Липецке стихи Пушкина прочитают на иностранных языках
20 марта 11:10
120-летие казачьего поэта Николая Туроверова отметят в Челябинске
19 марта 11:38
Санкт-Петербургский литературный журнал "Звезда" может не пережить год своего 95-летия
19 марта 11:10
В РГДБ открывается международная выставка иллюстраций и авторских кукол "Время пить чай"
18 марта 18:00
Объявлен приём работ на 15-й ежегодный конкурс фантастических рецензий "Фанкритик"
18 марта 16:31
Объявлен приём конкурсных работ в школу писательского мастерства
18 марта 16:21
Всероссийская неделя детской книги пройдёт в Российской государственной детской библиотеке
18 марта 12:00
ВСЕ НОВОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть