Сошествие Святого Духа на апостолов
24 июня 2024
В Новосибирском музыкальном театре поют Бунина
24 июня 2024
Прошлись по классике. Об итогах 104-го сезона в театре "Красный факел".
24 июня 2024
Встречай, Баку! Обменные культурные мероприятия России и Азербайджана
24 июня 2024

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

Шорт-лист номинации "Иностранная литература" премии "Ясная Поляна" 2023 года

Он был назван накануне в Москве.

Автор: Ревизор.ru
Фото: Анастасия Скорондаева / РГ
Фото: Анастасия Скорондаева / РГ
Церемония объявления финалистов премии "Ясная Поляна" в номинации "Иностранная литература" состоялась 7 июня в Москве, пишет "РГ". Напомним, в рамках номинации, которая "моложе" основной премии, эксперты выбирают самую значимую иностранную новинку и оценивают ее перевод на русский язык.

В короткий список 2023 года вошли следующие сочинения и их переводы:

Исмаиль Кадарэ, "Дворец Сновидений". – М.: Поляндрия No Age, 2021. Албания. Перевод с албанского Василия Тюхина.

Бернхард Шлинк, "Внучка". – М.: Иностранка, 2023. Германия. Перевод с немецкого Романа Эйвадиса.

Фернандо Арамбуру, "Стрижи". – М.: АСТ, Corpus, 2022. Испания. Перевод с испанского Натальи Богомоловой.

Чжан Юэжань, "Кокон". – М.: Фантом Пресс, 2021. Китай. Перевод с китайского Алины Перловой.

Хуан Габриэль Васкес, "Звук падающих вещей". – М.: Livebook, 2022. Колумбия. Перевод с испанского Михаила Кожухова.

Венко Андоновский, "Пуп света". – М.: Центр книги Рудомино, 2023. Македония. Перевод с македонского Ольги Панькиной.

Дэниел Мейсон, Зимний солдат. – М: Фантом Пресс, 2022. США. Перевод с английского Александры Борисенко и Виктора Сонькина.

Дэймон Гэлгут, Обещание. – М: Эксмо, Inspiria, 2022. ЮАР. Перевод с английского Леонида Мотылева.

Оглашение списка было обставлено театрально. Известные актеры и другие деятели культуры зачитали вслух отрывки из книг, составивших шорт-лист. В представлении участвовали артисты Константин Хабенский, Максим Щеголев, Дарья Юрская и другие, а также представитель жюри премии "Ясная Поляна" Владимир Толстой.

Члены жюри также упомянули качественные книги, не вошедшие в короткий список номинации "Иностранная литература". Так, Алексей Варламов отметил книгу Юхани Карила "Охота на маленькую щуку", Павел Басинский – роман "Когда причиняют добро" Чон Ихен, Евгений Водолазкин – работу Джонатана Франзена "Перекрестки", а Владислав Отрошенко – книгу  "Как-то лошадь входит в бар" Давида Гроссмана.
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

Новые материалы

Парапсихолог Аделина Панина: о своей миссии, пути и благотворительности
Сошествие Святого Духа на апостолов
В Новосибирском музыкальном театре поют Бунина

В Москве

Фестиваль "Театральные выходные" пройдет в парке "Зарядье" в Москве в июне
Программа X Книжного фестиваля "Красная площадь" 2024 на 7 июня
Программа книжного фестиваля "Красная площадь" 2024 на 6 июня
Новости литературы ВСЕ НОВОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ
Вы добавили в Избранное! Просмотреть все избранные можно в Личном кабинете. Закрыть