Творческие планы МХАТа им. А. М. Горького: традиции и развитие
17 января 2019
Один день в Макондо. Спектакль на весь день
16 января 2019
Василий Лановой: от Павки Корчагина до Генри II
16 января 2019
"Мы недооцениваем нашего зрителя". Антон Долин на пресс-конференции по первому зрительскому кинофестивалю авторского кино
14 января 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

22 марта 2018 10:31

Литература чёрного континента

Книги современных африканских писателей, помогающие расширить литературные горизонты

Фото: infourok.ru
Фото: infourok.ru

Если среднестатистический русскоязычный читатель попробует представить литературную карту мира, Россия Европа и Северная Америка на ней будут испещрены именами известных писателей. В Азии и Южной Америке их окажется несколько меньше, а на территории Африки развернётся безжизненная пустыня с редкими оазисами нобелевских лауреатов вроде Джона Кутзее, Надин Гордимер или Нагиба Махфуза. На чёрном континенте проживает гораздо больше интересных авторов, чьи произведения поражают яркостью слога и глубиной мысли. Ревизор.ру предлагает расширить литературные горизонты и познакомиться с книгами современных африканских писателей.

Чимаманда Нгози Адичи (Нигерия) "Половина жёлтого солнца"

"Мир не может молчать, когда мы умираем", – был убеждён один из персонажей романа, но мир молчал и более того способствовал всё новым и новым смертям. Книга молодой нигерийской писательницы Чимаманды Нгози Адичи рассказывает о "незнаменитой войне"между Нигерией и самопровозглашённой республикой Биафра. Вооруженное противостояние унесло сотни тысяч жизней – в большинстве своём мирных граждан, погибших от голода, бомбёжек и кровавого террора.

История конфликта раскрывается через человеческие судьбы. Богатые и бедные, образованные и безграмотные, чёрные и белые, военные и гражданские – Адичи создаёт удивительную галерею персонажей, у каждого из которых свой характер, своё мировоззрение, своя трагедия. Кухонные разговоры смолкают за свистом пуль и взрывами бомб. В великую любовь вклинивается нелепая измена. Одни в критической ситуации проявляют чудеса самопожертвования, а другие совершают неблаговидные поступки. На первом плане всегда находятся судьбы людей, лишь где-то вдалеке плетутся политические интриги и звучит укор в адрес тех, бездумно перекраивает карту мира и ценит нефть выше человеческой жизни.

Фото: goodreads.com

Бытует мнение, что не "понюхав пороха", невозможно написать достойную книгу о войне. Чимаманда Нгози Адичи родилась через семь лет после капитуляции Биафры. Тщательная работа с документами, общение с участниками тех страшных событий и неравнодушие к трагедии своего народа помогли писательнице создать удивительно яркое, мощное, полифоническое произведение. В романе можно отметить множество сильных сторон, но более всего в нём поражает удивительная точность передачи эмоций – от гордости патриота, поднимающего бокал за независимость новой страны, до горя матери, везущей на коленях голову мёртвой дочери.


Ясмина Хадра (Алжир) "Это как день посреди ночи"

Писатель Мохаммед Молессегуль – некогда майор алжирской армии и кандидат на пост президента своей страны – скрылся за женским псевдонимом Ясмина Хадра, чтобы избежать военной цензуры. В своих книгах он затрагивает самые острые темы современности: религиозный фанатизм, терроризм, мораль, диктатура, революции. Поверхностными выводами Ясмина Хадра не довольствуется, всегда стараясь проникнуть в самую суть проблемы – на тот уровень, где слово становится равносильно действию.

Когда страшный пожар уничтожает весь урожай, бедный земледелец решает отдать своего десятилетнего сына в семью богатого брата-фармацевта. Мальчик с годами усвоил культуру и своего народа, и французских колонизаторов, поэтому, когда в Алжире вспыхивает национально-освободительная война, он оказывается на распутье. Его положение усугубляет любовь к прекрасной француженке, которой нет места в обретшей независимость стране. Исторические потрясения нависают над искренними чувствами, заставляя делать выбор между долгом и велением сердца, между порывами души и необходимостью держать слово.

Фото: labirint.ru

Борьба за высокие идеалы, поиски счастья, попытки исправить сделанные ошибки, мимолётность жизни – всё это неумолимо ведёт к тому моменту, когда будущее окажется позади. "Кто мы, по сути, такие? Те, кем были на самом деле, или же те, кем только хотели быть?" – возникающие сомнения сопоставимы по масштабам с шекспировским "to be, or not to be". Главный герой теряет себя, но тем самым помогает читателям избежать несостоявшейся жизни, нереализованного призвания, недостигнутой любви.

Миа Коуту (Мозамбик) "Божьи яды и чёртовы снадобья"

Миа Коуту считается одним из самых известных африканских писателей, но российские читатели имели возможность познакомиться всего лишь с одним его романом, опубликованном в журнале "Иностранная литература". "Божьи яды и чёртовы снадобья"– нельзя назвать самой сильной вещью мозамбикского автора. Тем не менее, по ней можно составить представление о творчестве Миа Коуту. Африканского колорита от книги ждать не стоит – безличность, отстранённость и абсурдность повествования не оставляют места для бытовых подробностей и национального духа.

Посёлок Мгла, "как река: кроткий и неторопливый, но грозящий гибельными наводнениями". Здесь тесная комната может оказаться просторнее огромной страны, а глагол "жить"не имеет прошедшего времени. Молодой португальский врач прибывает во Мглу, чтобы найти свою возлюбленную. Вместо долгожданной встречи его ожидает борьба с эпидемией менингита, чудачества родителей девушки, проволочки местной бюрократии. Попытки разобраться в происходящем наталкиваются на бесконечные потоки лжи – откровенной, взаимоисключающей, преобразующей реальность.

Фото: culture.ru

По стилистике роман напоминает затянувшуюся притчу, вот только к однозначному поучению он не сводится. Здесь иногда мудрые, иногда парадоксальные изречения вплетены едва ли не в каждый абзац. Такой переизбыток смыслов нагнетает атмосферу абсурда и создаёт ощущение, будто книга написана в русле магического реализма, хотя на её страницах не происходит ничего фантастического.
Поделиться:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ О ЛИТЕРАТУРЕ

ДРУГИЕ ОБЗОРЫ

НОВОСТИ

О культуре в Москве

Творческие планы МХАТа им. А. М. Горького: традиции и развитие
Один день в Макондо. Спектакль на весь день
Симфонические драмы: концерты оркестра из Татарстана в Москве
"Война Анны" на "Белых слонах" отправится к "Золотому орлу"
Любите друг друга как в "Квадратуре круга": о новом спектакле Московского ТЮЗа
Новости литературы
ВСЕ НОВОСТИ ЛИТЕРАТУРЫ
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть