Майя Ай-Артян. Фото: wikimedia.org
Стало известно, что в иной мир ушла Майя Ай-Артян – переводчик, редактор и публицист, дочь известного советского режиссера и сценариста Арташеса Ай-Артяна, выпускница Литературного института им. Горького, соученица Евгения Евтушенко и Беллы Ахмадулиной, подруга
Юнны Мориц.
Майю Ай-Артян знают даже те, кто не читал ее книг и прочих работ. В молодости девушка несколько раз становилась "моделью" для создания произведений искусства, позировала живописцу Ованесу Зардаряну. Наиболее известна его картина "Весна" 1956 года, на которой изображена молодая Майя. Это полотно хранится в Государственной Третьяковской Галерее.
Как литератор, Майя Ай-Артян переводила книги армянских авторов (Ваагна Григоряна, Норайра Адаляна, Зорайра Халафяна, Микаэла Шатиряна) на русский язык, а также писала политические статьи. Переводчица умерла в своей московской квартире от сердечно-сосудистой недостаточности неделю назад в возрасте 81 года.
