Это книги писателей из США, Великобритании, Израиля, Индии, Италии, Мексики, Словении, Франции, Швеции и ЮАР.
В список вошли "Ночная трава" Патрика Модиано, "Поправки" и "Безгрешность" Джонатана Франзена, "Вторая жизнь Уве" Фредерика Бакмана, "И пели птицы" Себастьяна Фолкса, "
Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары, "Шум времени" Джулиана Барнса и другие.
Номинация "Иностранная литература" существует всего два года и была учреждена в 2015 году в Год литературы. Первым лауреатом стала американская писательница японского происхождения Рут Озеки и ее произведение "Моя рыба будет жить", в 2016 году награду получил турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии Орхан Памук за книгу "Мои странные мысли".
Среди экспертов - известные переводчики и издатели иностранной литературы, а также журналисты и литературные критики: Лев Данилкин, Галина Юзефович, Алла Штайман, Лиза Биргер и другие. В жюри премии под председательством советника президента РФ по культуре Владимира Толстого состоят Лев Аннинский, Павел Басинский, Алексей Варламов, Евгений Водолазкин, Валентин Курбатов, Владислав Отрошенко.
Премия "Ясная Поляна" была учреждена в 2003 году музеем-заповедником "Ясная Поляна" и компанией "Самсунг". Награду присуждают за лучшее художественное произведение традиционной формы в трех номинациях: "Современная русская проза", "Иностранная литература" и "Событие".
