© Фото : пресс-служба МГЛУ/Дмитрий Моргунов / РИА Новости
Накануне, 6 мая, в Национальном центре "Россия" был показан спектакль-реконструкция "Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего", поставленный студентами Московского государственного лингвистического университета.
Как сообщает РИА Новости, создатели проекта воссоздали главные вехи заседания международного трибунала, закончив реконструкцию вынесением приговора. Артисты изображали реальных участников Нюрнбергского процесса и выступали на языках соответствующих стран (английском, немецком, французском и русском). Иностранную речь сопровождал синхронный перевод на русский. Этот прием напомнил о том, что именно на Нюрнбергском процессе впервые был применен синхронный перевод.
На представлении памятного спектакля присутствовали замглавы Минобразования РФ Константин Могилевский и ректор МГЛУ Ирина Краева. Последняя рассказала, что идея спектакля возникла на научной конференции по проблемам перевода, в частности синхронного, а постановка была инициативой молодых людей.
