Фото из открытых источников
В рамках недели пройдут творческие встречи российских литераторов с американскими читателями, круглый стол по проблемам перевода русской литературы на иностранные языки, презентации литературной переводческой премии "Читай Россию/Read Russia", презентация проекта "Литературная матрица" и программы поддержки переводов русской литературы. Ведущие российские и американские писатели, издатели, литературные критики, слависты, а также переводчики русской литературы смогут пообщаться друг с другом на презентациях, круглых столах, дискуссиях, чтениях.
Местами проведения встреч станут книжные магазины Book Culture, кампус Колумбийского университета и Институт Харримана, книжные и литературные клубы.
Россию на мероприятии представляют известные писатели, лауреаты престижных литературных премий, литературоведы и публицисты: Вадим Левенталь, Андрей Геласимов, Павел Басинский, Майя Кучерская, Марина Степнова, Всеволод Багно. Кроме того, в мероприятиях Русской литературной недели примут участие ведущие литературные переводчики, среди которых Нина Буи, Лиза Хейден, Мариан Шварц, Питер Константин, Оливер Реди.
Первые книги серии Русская Библиотека на английском языке издательства Колумбийского университета будут презентованы на мероприятии. Проект "Русская библиотека" поддерживается Read Russia и Институтом перевода. Порядка 100 томов классических и новых переводов планируется издать в США и Великобритании в течение ближайших 10 лет в рамках проекта.
Русская литературная неделя будет проходить с 1 по 6 мая. С программой фестиваля можно ознакомиться
здесь.
