"Сегодня был объявлен шортлист первой литературной премии ЕБРР, представленной в 2017 году Европейским банком реконструкции и развития в партнерстве с Британским советом и Лондонской книжной ярмаркой. Премия, размер которой составляет 20 тысяч евро, дает уникальную возможность поразмышлять о культуре и творчестве 40 стран, в которые инвестирует банк, от Марокко до Монголии, от Эстонии до Египта. Приз будет вручен за лучшее литературное произведение, переведенное с национального языка на английский, и опубликованное британским издательством в течение 18 месяцев до 15 ноября 2017 года", — цитирует РИА Новости сообщение ЕБРР.
В список претендентов на премию вошел 13 роман Акунина о сыщике Фандорине "Весь мир театр". Помимо российского писателя в короткий список попали литераторы из Харватии (Даша Дрндич), Албании (Исмаил Кадаре), Турции (Бурхан Сонмеза), Ливана (Алавья Собх). Также конкурентом Акунина стал лауреат нобелевской премии, турецкий писатель Орхан Памука с произведением "Женщина с рыжими волосами".
Трое финалистов конкурса объявят в начале марта 2018 года. Первое место поделит премию в 20 тысяч евро между переводчиком и автором, а писатели, занявшие второе и третье места, и переводчики их романов получат по тысяче евро.
