Кадр из фильма Сумерки. Фото: Goldcrest Pictures
Пользователь @kkolesaire по следам прочтения первой книги из серии Стефани Майер "Сумерки" опубликовала в соцсети TikTok видео насчет слова-паразита, которым злоупотребляет автор. Об этом пишут СМИ сегодня, 14 мая.
При описании красавца-вампира Эдварда Каллена Майер то и дело прибегает к английскому слову "chuckled" (посмеиваться, усмехаться). Постоянно повторяется фраза "He chuckled" (он усмехнулся). Иногда глагол сочетается с определениями "darkly" (мрачно), "blackly" (сердито) или "humourlessly" (сухо). Видео @kkolesaire набрало немногим более 500 тысяч просмотров.
Ролик перепостила в Твиттере контент-менеджер @alexialafata, и он стал вирусным. За сутки видео набрало более 2 миллионов просмотров и почти 200 тысяч лайков. @alexialafata полагает, что если зрители заметили это слово-паразит, то развидеть его практически невозможно.
Литературные работники сделали из видео неожиданные выводы: обещали следить за собственными текстами, чтобы в них не повторялись слова-паразиты.
Напомним, роман "Сумерки" о любви вампира и земной девушки Беллы вышел в 2005 году, в США разошелся тиражом в 100 тысяч экземпляров и был включен газетой The New York Times в список бестселлеров. Майер выпустила еще три части книги: "Новолуние", "Затмение" и "Рассвет", – превратив роман о вампире в полноценную сагу. Не за горами новая книга "Солнце полуночи", написанная от лица вампира Эдварда Каллена. Стефани Майер объявила, что релиз состоится 4 августа.
