Фото: ТГ-канал Михаила Гундарина
26 марта в Висенте-Лопесе (Аргентина) скончалась писательница и переводчица Мария Кодама. Об этом сообщает "РГ" со ссылкой на La Nacion. Зарубежный источник сообщил, что Кодама ушла из жизни на 87-м году в результате рака груди.
Кодама была вдовой и секретарем культового аргентинского писателя
Хорхе Луиса Борхеса. Ей одной принадлежали права на литературное наследие автора, и с 1988 года до самой кончины она возглавляла Международный фонд Борхеса.
Мария Кодама родилась в 1937 году (дата ее рождения считается недостоверно установленной) в Буэнос-Айресе в многонациональной семье. Её отец японец, а в матери сочеталась кровь нескольких европейских народов. С Хорхе Луисом девушка познакомилась во время учебы в университете на его лекциях по исландской литературе. В дальнейшем она сделалась его секретарем и помощником, так как Борхес был слеп, познакомила его с японской культурой и помогала мужу в переводах древнескандинавских текстов.
Незадолго до смерти Борхеса, последовавшей в 1986 году, сожители оформили брак. То была странная церемония, на которой не присутствовали новобрачные. Законность союза Кодамы и Борхеса многие оспаривают, так как аргентинское законодательство не знало понятия развода, и писатель официально не расстался со своей первой женой Эльзой Эстете Мильян.
