Фото: ЛГ / Алексей Мельников
В Калужской области к 110-летию со дня рождения Николая Михайловича Любимова, одного из крупнейших мастеров литературного перевода в СССР, открыт ему памятник. Он установлен в Перемышле на Оке, где будущий переводчик провел детские и отроческие годы, пишет "ЛГ" сегодня, 15 июня. На церемонии присутствовал сын выдающегося литератора Борис Любимов.
Николай Любимов был единственным из отечественных переводчиков, награжденным за эту работу Государственной премией СССР. Его стараниями мы читаем по-русски книги Сервантеса, Анатоля Франса, Стендаля, Марселя Пруста, Гюстава Флобера, Проспера Мериме, стихи Пьера Бомарше и др.
Помимо переводов всемирно известных книг, Николай Любимов написал три тома воспоминаний, оформленных в виде историко-филологической трилогии "Неувядаемый цвет".
