ОТ РЕДАКЦИИ: издательство «Нартанг» выпустило записи бесед Натальи Рубановой с всемирно известной буддийской монахиней, досточтимой Робиной Куртин из Австралии. Книга «Мастерская разума» Робины Куртин. Как хиппи всемирно известной монахиней стала» включает в себя несколько эссе Н. Рубановой, беседу с монахиней, а также наиболее актуальные тезисы Робины Куртин о самоконтроле над психикой. Предлагаем вашему вниманию размышления редактора книги Надежды Неупокоевой и видеозапись презентации.
***
Размышления о книге Натальи Рубановой
«“Мастерская разума” Робины Куртин»
На встречах, которые уже много лет проводит досточтимая Робина Куртин по всему миру, она захватывающе рассказывает о буддийском мировоззрении и его применении в повседневной жизни, об уме, о том, как он устроен и как его развивать.
На обложку книги Натальи Рубановой «“Мастерская разума”» Робины Куртин» помещён портрет досточтимой как раз в момент её страстного общения с аудиторией. А за ней, на алтаре, – портреты Его Святейшества Далай-ламы и ламы Еше.
Лама Еше и лама Сопа Ринпоче (их портреты также размещены на обороте книги) стоят у начала большой традиции поворота тибетского буддизма к Западу. Когда мы слышим эти имена, у многих возникают образы Катманду 1960-х и пёстрого потока молодёжи, устремившейся туда с разных концов планеты.
«Конец тропы хиппи» – так называли долину Катманду в те времена. Многие искатели останавливались в Непале, потому что находили там то, что искали. Встреча с ламой Еше и ламой Сопой на холме Копан в северной части долины для многих становилась началом нового – буддийского – пути, а некоторых приводила к принятию монашеских обетов. Так произошло и с Робиной Куртин.
Похоже, что книга в процессе создания пережила интересную трансформацию. От первоначального замысла «биографического интервью» и анализа личной истории известной буддийской монахини в первой части, текст второй части становится более близким к жанру, в котором излагались ранние буддийские сутры; они традиционно начинаются словами «так я слышал».
Наталья Рубанова использовала в книге материалы ретрита и лекций, на которых сама присутствовала, чтобы передать нам свои впечатления от контакта с досточтимой Робиной Куртин, а также пересказать в форме афоризмов темы, показавшиеся ей важными. И мы видим, как Робина Куртин сопротивляется разговору о себе.
С самого начала работы над текстом стало ясно, что досточтимая решает дилемму – говорить о себе или о дхарме – в пользу второго. Хотя она не вполне вписывается в стереотипный образ буддийской монахини, но действует она именно в духе главных опор буддийского учения, одна из формул которого звучит так: «Опираться скорее на дхарму, чем на проповедующую её личность».
Проявления индивидуальности традиционно не представляются важными, их принято рассматривать только как искусные средства. И автору книги удалось передать нам способность героини использовать свою личность, чтобы, «играя на полную», мощно воздействовать на слушателей.
Логические аргументы философских трактатов и рафинированные доктринальные вопросы остаются в стороне. Аудитория получает горячее эмоциональное воздействие, обжигающую мотивацию сейчас же начать что-то делать со своим умом. Это толчок к немедленному действию, а не к размеренному размышлению. Это активизм.
Слова Робины, взятые в эпиграф для второй части книги – «Я всю жизнь занималась “пропагандой”» – звучат несколько парадоксально в свете того, что в буддизме не слишком сильно проявлены активный прозелитизм и миссионерство. Но таков путь, которым буддийское учение вот уже шестьдесят лет активно осуществляет движение на Запад и Фонд поддержания махаянской традиции (ФПМТ) – один из важных его каналов.
В книге говорится о многих серьёзных жизненных вопросах, затрагиваются проблемы современного человека: привязанности, негативные мысли, страх, зависимость, гнев. Обсуждаются возможности их решения: развитие устойчивости, опора на сострадание, способность к познанию. Досточтимая Робина Куртин призывает начать с главного – с исследования природы собственного ума, снова и снова возвращая нас к этой непростой задаче.
Большая ирония заключена в том, что ум в буддийской онтологии базово является ошибающимся, но вместе с тем остаётся единственным доступным нам средством познания освобождающей истины. Вступление на путь в таких парадоксальных условиях может поначалу привести в замешательство, но путешествие это очень увлекательное. Надеемся, что книга о досточтимой Робине Куртин поддержит наши первые шаги. В помощь нам будут решимость, бесстрашие и терпение.
***
Надежда Неупокоева – историк, переводчик, гималайский проводник и путешественница, редактор книги Н. Рубановой «“Мастерская разума”» Робины Куртин» (СПб, «Нартанг», 2026).
Об авторе книги: Наталья Рубанова – писатель и литжурналист, литературный агент. Лауреат премии журнала «Юность» (2011), премии НГ-«Нонконформизм» (2012), премии им. Тургенева «Бежин луг» (2019), премии им. Хемингуэя (Торонто, 2019). Автор десяти книг, вышедших в разные годы в издательствах «Лимбус Пресс», «Нартанг», «Время», «Эксмо» и др. Тексты опубликованы в журналах России, Финляндии, Германии, Канады, США: «Знамя», «Урал», «Новый мир», «Вопросы литературы», «Октябрь», «Волга», «Новый Свет», «LiteraruS», «Eleven-Eleven», ANMLY, «Перемены», «Лиterraтура», «Топос», «Семь искусств» и других. Избранная проза переведена на английский и опубликована в зарубежной периодике.
***
Заказать бумажную или электронную книгу можно на сайте издательства «Нартнаг»
