28-30 октября 2024 года в Москве состоится молодёжный научно-практический форум "Goethe-Forum: Россия и Германия в пространстве культурного диалога", посвященный 275-летия со дня рождения Иоганна Вольфганга Гёте (28 августа 1749 — 22 марта 1832). В рамках этого мероприятия объявлен конкурс на лучший перевод из поэтического наследия великого романтика.
Конкурс поддержан Гётевской комиссией при научном совете РАН "История мировой культуры", лабораторией сравнительного литературоведения и креативных практик МГЛУ и кафедрой художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.
Заявки на конкурс принимаются до 20 октября 2024 года на мей goethe-forum2024@mail.ru с пометкой "лирика". Участвовать могут переводы лирических стихов, максимальный объём подборки – до 5 страниц.
Цель конкурса – привлечь поэтов, переводчиков, исследователей к дальнейшему сотрудничеству к подготовке академического и полного издания лирики Гёте. Поэтому будут особо отмечены конкурсные заявки в виде переводов малоизвестных стихов, не имеющих многолетней переводческой традиции в России.
Произведения лауреатов конкурса будут опубликованы на страницах "Литературной газеты" и других периодических изданий, а также в ведущих научных журналах. Кроме того, авторы получат в подарок новейшие немецкие издания сочинений Гёте и шанс принять участие в форуме и в заседаниях Гётевской комиссии.
