Петр Тодоровский: какая чудная игра!
24 мая 2019
"Нано-опера", день четвёртый, финал. Массовые сцены.
24 мая 2019
Сиятвинда, "Моцарт и Сальери" в гостях у "Солистов Москвы"
23 мая 2019
Поющие (не) в унисон. Премьера в театре Маяковского
23 мая 2019

Путешествия

Новый раздел Ревизор.ru о путешествиях по городам России и за рубежом. Места, люди, достопримечательности и местные особенности. Путешествуйте с нами!

Российский спектакль для детей впервые будет показан в Театре де ля Вилль в Париже

Артисты играют одновременно на двух языках - русском и французском

Сцена престижного парижского Театра де ля Вилль впервые предоставлена для показа детского спектакля из России, передает ТАСС. До 3 апреля на этих подмостках состоятся пять представлений постановки под названием "Они поженились, и у них было много...", которая является совместным проектом Московского "Театриума на Серпуховке" и французской компании Pour Ainsi Dire.

По их словам, спектакль представляет собой "азбуку любви для детей" и адресован подросткам от 12 лет. Примечательно, что артисты играют одновременно на двух языках - русском и французском. В рамках французского тура показы спектакля уже с успехом прошли в Сен-Этьене и Лилле и теперь завершаются в Париже.

Художественный руководитель "Театриума на Серпуховке", народная артистка РФ Тереза Дурова рассказала, что спектакль "Они поженились, и у них было много..." в Москве идет с 2013 года, собирая постоянные аншлаги. "У нас не принято говорить с детьми о серьезных вещах, пока они сами не удивят нас своими "знаниями", - заметила Дурова. - И мы решили, что надо перестать бояться неудобных ребячьих вопросов и честно ответить на их "почему" - почему поженились, почему разошлись, кто такая невеста и почему она сбежала от жениха? Тем более и пьеса подходящая отыскалась. Ее автор - известнейший французский драматург Филипп Доран".

Постановку в Москве осуществила французский режиссер Сильвиан Фортюни. Она же сделала двуязычную версию. В спектакль "Они поженились, и у них было много..." режиссер ввела французских актеров Дебору Марик и Дерена Пьера, которые на сцене и составили компанию своим российским коллегам - Эльвире Казанцевой, Марии Павловой, Юлии Тарниковой, Владимиру Седлецкому, Евгению Казанцеву, Евгений Мишечкину и другим актерам.

Дурова напомнила, что идея поставить "Они поженились, и у них было много..." родилась еще в 2011 году, когда на Московский Международный фестиваль спектаклей для детей "Гаврош" Сильвиан Фортюни и Филипп Дорен привезли другой свой популярный спектакль с не менее сложным названием "Зима. Четыре собаки грызут мои руки и ноги..".

"Спектакль был замечательный, и очень захотелось вступить в сотрудничество с его талантливыми создателями", - призналась Дурова, добавив, что постановка "Они поженились, и у них было много..." осуществлена в рамках проекта "Опыт европейского театра для детей в России" и поддержана департаментом культуры города Москвы, посольством Франции, Французским институтом в России.
Поделиться:
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий или заполните следующие поля:

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ О ТЕАТРЕ

ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ

НОВОСТИ

Новые материалы

"Нано-опера", день четвёртый, финал. Массовые сцены.
Сиятвинда, "Моцарт и Сальери" в гостях у "Солистов Москвы"
День города в Санкт-Петербурге: программа мероприятий

В Москве

Петр Тодоровский: какая чудная игра!
Поющие (не) в унисон. Премьера в театре Маяковского
"Нано-опера", день третий, тур второй. Дуэты.
Новости театра
Волковскому театру в Ярославле присвоят статус особо ценного объекта культурного наследия
23 мая 18:20
Рязанский театр драмы вернулся из Тамбова с регалиями
22 мая 15:30
Лариса Луппиан официально стала худруком Театра имени Ленсовета
22 мая 15:00
С 28 мая по 5 июня в Москве пройдёт III международный фестиваль театральных школ стран БРИКС
21 мая 17:00
В Московском академическом театре им. Вл. Маяковского 21 и 22 мая пройдут премьерные показы спектакля "Московский хор"
21 мая 0:00
Театр на Малой Бронной представит одну из известных сказок Оскара Уайльда - "Кентервильское Привидение"
18 мая 0:00
В чеховском фестивале примет участие театр из Челябинска
18 мая 0:00
ХХ международный театральный фестиваль "Мелиховская весна-2019" открывается 18 мая
17 мая 18:00
Лариса Луппиан, супруга Михаила Боярского, назначена художественным руководителем театра имени Ленсовета
17 мая 12:19
18 мая МОГТЮЗ представляет премьеру - спектакль "Маленький Принц"
17 мая 11:15
Прощание со спектаклем. 11 и 12 июня в Театре Наций пройдут последние представления музыкального перформанса "Я говорю, что люблю тебя"
16 мая 15:07
В Театре "Школа драматического искусства" стартовала программа Дебют в #ШДИ
15 мая 15:12
В день рождения Михаила Булгакова на сцене МХТ им. А.П. Чехова состоится премьера спектакля "Бег"
15 мая 0:00
В МХАТ им. М. Горького началась работа по реконструкции легендарного спектакля "Синяя птица"
14 мая 15:37
13 мая в 14:00 на Цветном бульваре состоится открытие выставки в рамках XIV международного театрального фестиваля им. А.П. Чехова
13 мая 11:38
17 мая в театре "Ромэн" пройдёт юбилейный вечер Екатерины Жемчужной
13 мая 11:22
Не стало актрисы Малого театра Нелли Корниенко
10 мая 23:29
Министерство культуры наградило главного редактора портала Ревизор.ru Дениса Кириса
8 мая 16:34
ВСЕ НОВОСТИ ТЕАТРА
Вы добавили спецпроект в Избранное! Просмотреть все избранные спецпроекты можно в Личном кабинете. Закрыть