— Николай Витальевич, в основе Театрального фестиваля «Слово. Сцена. Сириус» и Театра русского языка «Живое слово» лежит идея «живого русского слова» Людмилы Алексеевны Вербицкой. Как эта концепция будет реализована?
— Я знал Людмилу Алексеевну лично. Мы находили какие-то общие болевые точки восприятия страны, народа, слова, звука, интонации, речи, литературы. Все эти вопросы глубоко беспокоили её и как филолога, и как крупного учёного, и как первую женщину-ректора Санкт-Петербургского университета. Это была боль за бездарное обращение с главным богатством нашей страны. Вспоминаю её инициативу — знаменитый проект «Давайте говорить как петербуржцы». Я редко езжу в метро, но однажды увидел на окнах вагонов её реплики. Это были живые, иногда озорные, иногда острые фразы, которые словно обращались к каждому: «Давайте же, ребята, стыдно говорить плохо — давайте говорить хорошо!». Это было здорово, потому что это правильно. Замечательно, что «Сириус», опираясь на её имя, решил объединить усилия очень многих людей.
Сохранение и продвижение русского языка — это задача первостепенной важности, национальной безопасности. Русский язык — родной для огромного числа представителей разных национальностей нашей страны, которых более 190.
Это наш единственный универсальный язык. Но есть ли смысл рассуждать о его универсальности, если мы, его носители, говорим плохо, а иногда просто бездарно?
Мы небрежны к языку, коверкаем его — в этом наша беда. И сейчас, пока ещё не поздно, пришло время приложить все усилия, чтобы обозначить проблему, наметить пути её решения и начать кропотливую работу. Вот почему идея создания такого театра — дело не только учёных и педагогов, а наше общее дело. В данном случае театр — это инструмент, который может и должен нащупать те конкретные тактические средства, которые помогут решить эту стратегическую проблему. Поэтому создание такого театра — колоссальный шаг. Я до сих пор ощущаю себя перед непроторенной лыжнёй: лыжи и снег есть, а самой лыжни нет. Просто подобного театра в мировой истории ещё не было. Мы будем нащупывать свой особенный путь.
Зал у нашего театра будет камерным. Это позволит создать ту самую доверительную атмосферу со слушателем. Мы будем соседствовать с великолепным Концертным центром «Сириус», дополняя друг друга. Как разные инструменты в оркестре: звучат по-своему, но создают одну великую симфонию.
Попытка спроектировать такой театр физически на федеральной территории «Сириус» — очень хороший знак к объединению усилий удивительных по своей мощности коллективов, которые сегодня работают в Университете «Сириус», Многопрофильной Гимназии, Концертном центре и других местах. К процессу создания театра подключаются серьёзные учёные: лингвисты, семиотики, литературоведы, культурологи, социологи и другие.
Театр русского языка «Живое слово» будет обучающим и обязательно интересным. Задача — соединить бесконечное количество граней. Я с большим интересом даю молодым режиссёрам задания для размышления. Например, поискать новую форму, найти связь между звуком и словом, между словом пропетым и высказанным, а прежде всего — между словом и мыслью. Потому что всё должно быть умным.
— Вы говорите о необходимости бережного отношения к языку. Какие пробелы вы видите в современной речи и чем их можно заполнить?
— Проблем в современном бытовом русском языке очень много. Одна из них, на первый взгляд, неочевидная — интонация. Я давно заметил: чем лучше человек осваивает иностранный язык, тем хуже он начинает интонировать по-русски. Происходит подмена интонаций. Здесь как раз нужен театр. Он может обратить на это внимание и научить не только бережно относиться к полиглотским затеям, но и не забывать о сокровище у нас в душе — русском языке с его богатейшими интонациями, с которыми нужно внимательно и бережно работать.
Прививать эту культуру обращения с языком может театр. Особенно тот, который обращён к детям. Это касается не только словарного запаса, но и качества выговора, воспроизведения языка. Это воспитание того самого внутреннего цензора, который должен отсекать попытки подменить наш великий и могучий «обрезками» и «очистками», так часто нами используемыми. Бывает, идёшь по улице, слышишь обрывки фраз и думаешь: «Господи, ну за что?» При этом люди совершенно не обращают на это внимания, значит внутренний цензор полностью отсутствует. Я бы даже сказал, пора вводить внешнюю цензуру: предложить идею в Государственную думу — тут же родится закон, появятся штрафы. Но и самого себя нужно штрафовать, и штрафовать совестливо.
Когда меня спрашивают о речевой культуре, я говорю о таком понятии, как «гигиена языка». Попробуйте ежедневно тратить всего пять минут на чтение абсолютно любого текста — от телефонной книги до «Войны и мира». Вслух самому себе. Это поможет двигаться вперёд.
— Театр начинает работу вместе с молодёжным театральным фестивалем «Слово. Сцена. Сириус». Почему выбран такой формат и именно молодёжь открывает его первый сезон? Чего вы ждёте от фестиваля?
— Я ищу молодых режиссёров, в том числе оперных, а также режиссёров-педагогов. В основном тех, кто работает с детьми и студентами и решил посвятить свою жизнь русскому языку и литературе. Они присылали заявки, и некоторые из них были поразительно интересными. У меня в «запасниках» уже есть с полдюжины идей, раскрывать которые пока не буду. Но если брать временные рамки развития русской культуры, то эти задумки простираются от берестяных грамот (а может быть, и чуть раньше) до наших дней.
Нам предстоит выстроить очень тонкие взаимоотношения между театром и наукой, а для этого необходимо привлекать ресурсы театральных вузов. И не только ГИТИСа, обозначенного в указе Президента. Я убеждён, что нужно опираться на наработки и петербургской, и московской школ. Всё это богатство пока лежит «в руде», и из этой «руды» его ещё предстоит выплавить. Сил на это потребуется очень много. Поэтому мы не должны подменять реальную работу модными терминами — за любым названием должно стоять живое дело.
Театр русского языка «Живое слово» пока не предполагает постоянной труппы. Этим летом занятия для участников резиденции «ГИТИС — Сириус» проходили в Концертном центре «Сириус». Именно он станет для театра временным домом, пока в перспективе у него не появится собственное здание. Театр призван объединить усилия людей со всей России и даже из-за рубежа. Ведь во многих республиках ближнего зарубежья изучение русского языка до сих пор остаётся своего рода «пропуском в высшую лигу». Где бы ты ни жил — в Таджикистане или Узбекистане, — если ты хорошо владеешь русским языком, то становишься намного богаче. Если человек владеет двумя или тремя языками, он может гораздо шире раскрыть свои таланты и возможности.
Я убеждён, что театральный фестиваль «Слово. Сцена. Сириус» принесёт нам что-то неожиданное, и тогда получится то, к чему мы стремимся: абсолютно новое, ещё не познанное, в том числе в методиках. Что касается адресности этого театра, для меня на первом месте — дети. На втором — студенты, которые уже занимаются профессионально и готовятся к профессиональной деятельности в этом направлении.
Кто такая Людмила Алексеевна Вербицкая
Вербицкая Людмила Алексеевна (17 июня 1936 — 24 ноября 2019) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук, профессор, академик Российской академии образования. Первая женщина на посту ректора Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Возглавляла университет с 1994 по 2008 год. С 2008 по 2019 год — президент СПбГУ. Автор более 300 научных и учебно-методических работ в области русского и общего языкознания, фонетики, фонологии и методики преподавания русского языка. Её труды заложили основы нового направления в языкознании — «Произносительная норма и интерференция на фонетическом уровне».
Вопросы культуры речи занимали центральное место в деятельности Людмилы Алексеевны Вербицкой. В 2011 году она инициировала социальный проект «Давайте говорить как петербуржцы» — в метро и на рекламных щитах размещались плакаты с типичными речевыми ошибками и правильными вариантами произношения. Она отстаивала чистоту и богатство русского языка, призывая к осознанному отношению к каждому слову. В 2006 году удостоена звания «Почётный гражданин Санкт-Петербурга». В 2026 году к 90-летию со дня рождения Людмилы Алексеевны Вербицкой указом Президента России была учреждена Международная премия её имени за выдающийся вклад в изучение, сохранение и продвижение русского языка и русской речевой культуры.
Кто такой Николай Буров?
Советский и российский актёр театра и кино, народный артист России, общественный деятель. Начал карьеру в Ленинградском ТЮЗе под руководством Зиновия Корогодского. В 1978–2005 годах — ведущий актёр Александринского театра (более 30 ролей, включая Дон Жуана, Хиггинса, Александра Невского). С 2005 по 2008 год — председатель Комитета по культуре правительства Санкт-Петербурга. Директор музея-памятника «Исаакиевский собор» (2008–2017). С 2018 года — советник по культуре губернатора Санкт-Петербурга. С сентября 2026 года — художественный руководитель Театра русского языка «Живое слово» в Сириусе.
Снимался в фильмах «Красные колокола» (1981–1982 гг.), «Конь белый» (1993), «Мастер и Маргарита» (2005 г.). Автор и ведущий документальных циклов «Дорога к храму», «Другие Романовы», «Невский ковчег. Теория невозможного».
Театральный фестиваль в Сириусе
Первый фестиваль театрального слова «Слово. Сцена. Сириус» объединяет театральное искусство, образовательную миссию «Сириуса» и лингвистическое наследие Людмилы Алексеевны Вербицкой. Её идея сохранения «живого русского слова» станет смысловым ядром фестиваля. Конкурс проводится для студентов и выпускников профильных творческих вузов, молодых режиссёров и драматургов от 17 до 35 лет. Объединившись в команды, они приедут в «Сириус» для участия в грантовой лаборатории, где подготовят эскизы (фрагменты) постановок. Победители получат грант на реализацию проекта, также их спектакли покажут на фестивале «Сириус — Роза Хутор» в 2027 году. Кроме того, победившие команды смогут стать авторами первых постановок театра «Живое слово», создаваемого на федеральной территории «Сириус» по указу Президента Владимира Путина. Организаторы фестиваля: Образовательный Фонд «Талант и успех» при поддержке ГИТИСа и Международная организация по русскому языку (МОРЯ). Подробности о конкурсе — на сайте Концертного центра «Сириус».
Беседовала Александра Васильева, «Сириус. Журнал».