Пессоа-поэта неоднакратно переводили на русский язык, первое издание стихов вышло в 1978 году. Затем появилось еще несколько публикаций, но ни в одной из них не была представлена проза поэта, которая занимает существенное место в его наследии и с точки зрения количественной, и с точки зрения литературного качества и значимости.
Книга "Банкир-анархист и другие рассказы", опубликованная издательством "Центр книги Рудомино" (М. 2016), - это первый опыт издания малой прозы Фернанду Пессоа в России.
